1 00:02:36,224 --> 00:02:38,528 - Jimmy, hoe gaat het? - Billy, het is goed je te zien. 2 00:02:38,928 --> 00:02:40,531 Admiraal Sims, Generaal Mitchell. 3 00:02:41,732 --> 00:02:42,832 We hebben elkaar ontmoet. 4 00:02:43,234 --> 00:02:44,736 Mitchell, weet je Admiraal Gage? 5 00:02:45,437 --> 00:02:46,938 We hebben geruild correspondentie. 6 00:02:47,740 --> 00:02:50,560 Dit is commandant Landsdowne van onze lichter-dan-lucht-service. 7 00:02:50,760 --> 00:02:53,764 Zijn luchtschip zal patrouilleren in de gebied tijdens manoeuvres. 8 00:02:53,788 --> 00:02:55,791 - Ik ken de commandant. - Generaal Mitchell. 9 00:02:56,467 --> 00:02:58,170 Ik zou graag willen zeg duidelijk, Billy, 10 00:02:58,270 --> 00:03:00,272 dat ik extreem ben en volkomen onpartijdig 11 00:03:00,272 --> 00:03:02,075 in uw geschil met de marine. 12 00:03:02,375 --> 00:03:04,377 Daarom de generaal personeel heeft mij toegewezen 13 00:03:04,401 --> 00:03:07,205 om te beslissen of dit wordt toegestaan jou om deze missie uit te voeren. 14 00:03:07,581 --> 00:03:09,685 Ik neem aan dat je dat wel hebt gedaan voor mij geen bezwaar. 15 00:03:09,785 --> 00:03:11,387 Ik zou niet willen een eerlijkere rechter. 16 00:03:11,411 --> 00:03:14,615 Heel goed dan. Admiraal, wil Geeft u het standpunt van de marine aan? 17 00:03:15,891 --> 00:03:18,997 Dat slagschip is het belangrijkste doelwit van onze manoeuvres. 18 00:03:19,397 --> 00:03:23,302 De luchtdienst denkt van wel door luchtbombardementen tot zinken worden gebracht. 19 00:03:23,702 --> 00:03:24,804 De marine ontkent dit 20 00:03:24,828 --> 00:03:27,933 en vraagt of ze mogen om het met zeegeweervuur tot zinken te brengen. 21 00:03:28,609 --> 00:03:31,613 Waarom voelt de marine het schip? kan niet vanuit de lucht tot zinken worden gebracht? 22 00:03:31,813 --> 00:03:34,717 Dat schip was ooit de trots van de Duitse marine. 23 00:03:35,017 --> 00:03:36,720 Het slagschip Oost-Friesland. 24 00:03:37,120 --> 00:03:39,523 De Britten belden haar "de onzinkbare Dreadnought." 25 00:03:39,724 --> 00:03:42,326 - Bent u hiervan op de hoogte? feiten, generaal? - Ja, meneer. 26 00:03:43,929 --> 00:03:46,131 Generaal, zou u willen vliegen? Terug naar Langley Field? 27 00:03:46,155 --> 00:03:48,458 Ik zal het je precies laten zien hoe ik haar wil laten zinken. 28 00:03:48,482 --> 00:03:49,782 Ja, dat zal ik graag doen. 29 00:03:50,800 --> 00:03:51,800 Heren. 30 00:04:05,557 --> 00:04:08,761 - Wat vond je daarvan, Jimmy? Alle treffers of bijna-ongelukken. - Behoorlijk indrukwekkend. 31 00:04:08,785 --> 00:04:11,389 We sturen die schouw naar de bodem in niets vlak. 32 00:04:11,465 --> 00:04:13,467 Er staat iemand in brand! Er staat iemand in brand! 33 00:04:14,869 --> 00:04:16,071 Kijk! Hij brandt! 34 00:04:16,871 --> 00:04:18,775 Roep de crashtruck en de ambulance! 35 00:04:24,380 --> 00:04:27,384 - Waarom gebruikt hij zijn parachute niet? - We hebben geen parachutes. 36 00:04:51,616 --> 00:04:53,819 - Alles goed met je, Bob? - Ja, ik... 37 00:04:54,019 --> 00:04:56,723 Ik ben gewoon... Ik denk het wel. Ik ben een beetje geschroeid rond de randen. 38 00:04:59,125 --> 00:05:00,929 - Voorzichtig. - Wat is er gebeurd? 39 00:05:01,929 --> 00:05:03,332 Het is die brandstofleiding. ik-- 40 00:05:03,632 --> 00:05:06,136 Ik rook gas in de cockpit toen ik vertrok. 41 00:05:06,536 --> 00:05:09,039 Waarom ging je naar boven als je... wist dat er iets mis was? 42 00:05:11,341 --> 00:05:14,345 Generaal... als dat niet zo is het ene is het andere. 43 00:05:14,569 --> 00:05:17,172 Vandaag was het die brandstofleiding. Gisteren was het een oliepomp. 44 00:05:17,196 --> 00:05:18,900 En vorige week Ik verloor bijna een vleugel. 45 00:05:19,652 --> 00:05:21,655 En toch heb ik meer geluk dan veel jongens. 46 00:05:23,957 --> 00:05:26,361 Nu zie je, Jimmy, waarom ik geld zo hard nodig heb. 47 00:05:26,385 --> 00:05:28,288 Dat kon ze zeker enkele verbeteringen gebruiken. 48 00:05:28,464 --> 00:05:31,268 Maar dat is niet indrukwekkend wapen, hoe je het ook gebruikt. 49 00:05:31,292 --> 00:05:34,396 Het kan zijn. Kom hier. Ik wil je graag iets laten zien. 50 00:05:36,974 --> 00:05:37,974 Halt! 51 00:05:38,277 --> 00:05:40,079 Schildwacht, dit is het Generaal Guthrie. 52 00:05:41,179 --> 00:05:42,379 Geef mij een hand, wil je? 53 00:05:47,387 --> 00:05:48,587 Waar heb je die vandaan? 54 00:05:48,590 --> 00:05:50,594 Ik had Ordnance verzin het voor mij. 55 00:05:51,594 --> 00:05:53,596 Eén ton van cast T.N.T. 56 00:05:53,896 --> 00:05:57,401 Je probeert mij niet te vertellen dat jouw vliegtuigen kunnen een bom van 2.000 pond vervoeren. 57 00:05:57,425 --> 00:06:01,430 Natuurlijk kunnen ze dat. En dat zullen ze laten zinken slagschip alsof het een blikje was. 58 00:06:01,454 --> 00:06:02,857 Laten we realistisch zijn, Billy. 59 00:06:03,081 --> 00:06:06,585 Een bom van 2.000 pond is dat niet praktisch onder oorlogsomstandigheden. 60 00:06:06,913 --> 00:06:09,917 Misschien krijg je het in de lucht, maar nooit naar het doel. 61 00:06:10,118 --> 00:06:12,121 Dat is precies wat ik wil doen. 62 00:06:12,721 --> 00:06:15,224 Geef me een kans, en Ik zal je laten zien dat het kan. 63 00:06:15,248 --> 00:06:17,952 Op een geënsceneerde tentoonstelling misschien, maar nooit in de strijd. 64 00:06:18,528 --> 00:06:21,532 - Hoe hoog wil je vliegen? - Ik wil graag op duizend voet binnenkomen. 65 00:06:21,556 --> 00:06:26,061 Nu weet jij net zo goed als ik dat luchtafweergeschut zal alle vliegtuigen van minder dan 5.000 neerhalen. 66 00:06:26,285 --> 00:06:27,585 Luchtafweer? 67 00:06:28,440 --> 00:06:30,043 In een echt gevecht, onze achtervolgingsschepen 68 00:06:30,067 --> 00:06:31,870 zou daarbinnen zijn hun dekken beschieten. 69 00:06:32,646 --> 00:06:34,850 Ik moet realistisch zijn hierin, Billy. 70 00:06:35,150 --> 00:06:38,154 We hebben tenslotte prestaties figuren op onze wapens. 71 00:06:38,354 --> 00:06:40,857 Maar het vliegtuig is een onbewezen wapen. 72 00:06:41,257 --> 00:06:43,061 Ik zal het je bewijzen als je mij dat toestaat. 73 00:06:44,162 --> 00:06:48,066 Eén dezer dagen de halve wereld zal vanuit de lucht in puin liggen. 74 00:06:48,090 --> 00:06:50,593 Ik wil dit land in de andere helft zijn. 75 00:06:50,770 --> 00:06:53,273 Als ik dat schip tot zinken breng, kunnen we dat doen een echte luchtmacht hebben. 76 00:06:53,673 --> 00:06:55,300 Waar is het geld vandaan? 77 00:06:55,424 --> 00:06:57,801 Er is niet genoeg om rond te komen voor het leger en de marine nu. 78 00:06:57,825 --> 00:07:00,828 Nou, vergeet ze dan. De volgende oorlog zal hoe dan ook in de lucht worden uitgevochten. 79 00:07:00,852 --> 00:07:03,855 Er wordt geen oorlog gewonnen zonder een bajonet de vijand naar de keel wordt gestoken. 80 00:07:04,488 --> 00:07:06,991 De voetsoldaten wonnen de laatste oorlog, en zij zullen de volgende winnen. 81 00:07:07,692 --> 00:07:10,195 Uiteindelijk is het de infanterie wie zal de weg wijzen. 82 00:07:10,595 --> 00:07:13,099 Ja, en we gaan knallen de weg voor hen. 83 00:07:13,599 --> 00:07:17,204 - Je houding helpt niet uw geval geen. - Het spijt me, meneer. 84 00:07:17,228 --> 00:07:19,532 Nou, laten we het dan vergeten de volgende oorlog. 85 00:07:20,308 --> 00:07:22,311 Ik ben in oorlog nu. 86 00:07:22,811 --> 00:07:24,813 Mijn jongens gaan dood elke week... 87 00:07:24,837 --> 00:07:28,341 in deze verouderde, door motten aangevreten, verouderde, vliegmachines. 88 00:07:28,365 --> 00:07:32,071 Laat mij naar binnen gaan en het bewijzen dat we recht hebben om te leven. 89 00:07:32,724 --> 00:07:35,728 Billy, deze test is de bedoeling oorlogsomstandigheden simuleren. 90 00:07:36,628 --> 00:07:38,431 Als je binnenkomt op een laag niveau... 91 00:07:38,731 --> 00:07:41,435 en een te grote bom laten vallen ooit praktisch te zijn, 92 00:07:41,435 --> 00:07:44,439 je bent gewoon een tentoonstelling aan het organiseren voor je eigen doeleinden... 93 00:07:44,639 --> 00:07:47,043 en jij zult geven de verkeerde indruk. 94 00:07:47,243 --> 00:07:51,448 Om eerlijk te zijn voor beide partijen, Ik ga je twee klappen op haar geven. 95 00:07:51,748 --> 00:07:55,553 Maar je moet op 5000 voet komen en alleen de bommen van duizend pond vervoeren. 96 00:07:55,577 --> 00:07:59,381 Vijfduizend voet? Wel, dat zal tuig het allemaal ten gunste van de marine. 97 00:07:59,405 --> 00:08:01,008 Het spijt me. Dat zijn jouw bevelen. 98 00:08:01,761 --> 00:08:04,065 Heeft u een auto tot uw beschikking om mij terug te nemen? 99 00:08:04,765 --> 00:08:05,765 Ja, meneer. 100 00:08:12,775 --> 00:08:14,778 Ik wil graag iemand om het mij te vertellen... 101 00:08:14,978 --> 00:08:17,982 waarom de belastingbetalers van dit land moeten hun geld weggooien... 102 00:08:18,006 --> 00:08:21,010 op een nutteloos, militair speelgoed het vliegtuig gebeld. 103 00:08:21,034 --> 00:08:24,539 De theorie is, senator, dat het zou kunnen van pas komen in oorlogstijd. 104 00:08:24,591 --> 00:08:27,594 Oorlog is een serieuze zaak, Congreslid Reid, 105 00:08:27,618 --> 00:08:29,621 en het moet serieus genomen worden. 106 00:08:29,797 --> 00:08:33,802 De belastingbetalers willen hun geld niet verspild aan een heleboel domme vliegers. 107 00:08:34,303 --> 00:08:37,606 Eén 6-inch scheepskanon is de hele luchtdienst waard. 108 00:08:37,628 --> 00:08:41,533 Precies, en ik denk dat dat ook zo zou moeten zijn teruggebracht tot zijn realistische proporties-- 109 00:08:41,612 --> 00:08:45,616 een entertainmenteenheid voor vakantieparades en staatsbeurzen. 110 00:08:45,819 --> 00:08:49,023 Als we weer een oorlog krijgen, senator, Ik hoop dat je er persoonlijk tegen vecht. 111 00:08:59,636 --> 00:09:02,639 Generaal Mitchell heeft een signaal gegeven met het verzoek toestemming om te beginnen met bombarderen. 112 00:09:02,639 --> 00:09:05,643 - Heeft hij zijn hoogte gerapporteerd? - Hij bevindt zich op 1500 meter hoogte, meneer. 113 00:09:30,324 --> 00:09:31,827 Hij krabde haar niet eens. 114 00:09:32,427 --> 00:09:35,127 - Ik wist dat hij haar niet tot zinken kon brengen. - Haar laten zinken? Hij raakte haar niet eens aan. 115 00:09:35,131 --> 00:09:38,736 - De Britse vloot kon het tenslotte niet tot zinken brengen. - Ik wist dat hij het nooit zou kunnen. 116 00:09:56,458 --> 00:09:58,562 Generaal, ik wil nieuw bestellingen voor morgen. 117 00:09:58,562 --> 00:10:01,866 - Op welke manier? - Ik wil bommen van 2000 pond gebruiken. 118 00:10:02,466 --> 00:10:03,968 Wij zijn geweest daarover vroeger. 119 00:10:04,468 --> 00:10:06,872 Verzoek afgewezen. U bent ontslagen, heren. 120 00:10:08,975 --> 00:10:10,977 Maar Jimmy, met 2.000 ponders... 121 00:10:10,977 --> 00:10:12,780 Ik hoef niet het schip raken. 122 00:10:12,804 --> 00:10:15,108 Een waterhersenschudding zal blazen haar billen naar buiten. Ik kan het bewijzen. 123 00:10:15,684 --> 00:10:18,187 Een bom van 2.000 pond is een onrealistisch wapen. 124 00:10:18,687 --> 00:10:20,190 Maak je run als voorheen. 125 00:10:20,990 --> 00:10:23,394 Ik ga daar niet heen en de luchtdienst voor de gek houden 126 00:10:23,418 --> 00:10:26,222 voor veertig buitenlandse naties en de wereldpers. 127 00:10:26,246 --> 00:10:27,848 Jij zult uitvoeren uw bestellingen. 128 00:10:30,002 --> 00:10:32,004 Laten we... Laten we de run uitstellen. 129 00:10:32,028 --> 00:10:34,832 Laat mij van de haak tot ik iets kan bedenken. 130 00:10:35,008 --> 00:10:38,512 Ik denk dat het hoogst ongelukkig zou zijn als je dat schip zou laten zinken. 131 00:10:38,912 --> 00:10:39,912 Wat? 132 00:10:40,216 --> 00:10:43,120 Twee keer tijdens mijn leven dit land is ten oorlog getrokken... 133 00:10:43,420 --> 00:10:46,724 met een ongetraind leger, niet uitgerust en niet klaar. 134 00:10:47,524 --> 00:10:49,727 Ik wil geen oorlog voeren weer die kant op. 135 00:10:50,527 --> 00:10:54,132 Maar misschien moet ik dat wel doen als je het Congres kunt halen geloven dat dit land verdedigd kan worden 136 00:10:54,132 --> 00:10:55,935 alleen door vliegtuigen. 137 00:10:56,835 --> 00:11:00,440 Je valt aan vanaf 5.000 voet met bommen van 1000 pond. 138 00:11:00,842 --> 00:11:02,042 Goede dag, Billy. 139 00:11:02,544 --> 00:11:03,847 Ga door, ga door. 140 00:11:52,007 --> 00:11:53,307 Wat is er aan de hand, jongens? 141 00:12:03,522 --> 00:12:04,824 We hebben gepraat. 142 00:12:05,424 --> 00:12:06,524 Hoe zit het? 143 00:12:08,929 --> 00:12:10,232 Wij zijn gekomen tot de conclusie... 144 00:12:10,532 --> 00:12:12,334 dat we dat gewoon niet zijn ergens vandaan komen. 145 00:12:12,734 --> 00:12:13,734 Ik zie. 146 00:12:14,437 --> 00:12:15,437 En? 147 00:12:16,439 --> 00:12:17,439 En... 148 00:12:21,345 --> 00:12:23,649 het lijkt er gewoon niet op om enige toekomst te hebben, meneer. 149 00:12:24,149 --> 00:12:26,151 Alles lijkt soort hopeloos. 150 00:12:28,454 --> 00:12:31,158 Dus... we hebben besloten om uw advies te vragen... 151 00:12:31,182 --> 00:12:33,585 als we zouden aftreden uit de dienst. 152 00:12:46,177 --> 00:12:47,981 Je wilt dat ik het je vertel stoppen met vliegen? 153 00:12:51,183 --> 00:12:54,087 Zeker, de vliegtuigen zijn niet goed en... 154 00:12:57,592 --> 00:12:59,595 en het loon is klein, 155 00:13:01,897 --> 00:13:06,203 maar over twintig jaar, San Francisco zal slechts een paar uur verwijderd zijn van New York, 156 00:13:07,905 --> 00:13:11,810 en New York zal dat ook zijn een bombardement vanuit Berlijn. 157 00:13:12,410 --> 00:13:15,815 Het geheel... Het geheel de wereld zal in de lucht hangen. 158 00:13:23,926 --> 00:13:27,430 Ga je gang en stop, als je wilt, maar vraag mij er niet naar. 159 00:13:56,150 --> 00:13:58,454 - Oh. Billy. Kom binnen. 160 00:13:59,555 --> 00:14:02,559 Oh, ik, uh... Ik dacht niet na je was al naar bed. 161 00:14:02,659 --> 00:14:05,663 - Het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt. Ga terug slapen. - Nee, nee, kom binnen. 162 00:14:05,663 --> 00:14:06,663 - Billy! 163 00:14:08,065 --> 00:14:09,968 Wat ben je aan het doen inWashington? 164 00:14:09,992 --> 00:14:12,096 Nou, ik... Dat deed ik niet bedoeld om u te storen. 165 00:14:12,120 --> 00:14:15,124 Ik heb net rondgereden, dacht dat je misschien al op was. 166 00:14:15,976 --> 00:14:17,778 - Ik kan beter gaan. - Doe niet zo gek. 167 00:14:17,802 --> 00:14:19,205 Kan ik je pakken iets? 168 00:14:19,581 --> 00:14:20,883 Nee, dank je, Margaretha. I-- 169 00:14:21,383 --> 00:14:23,286 Ik zou niet erg zijn goed gezelschap vanavond. 170 00:14:23,586 --> 00:14:27,091 Je ziet er moe uit. Waarom ga je niet zitten? Ik haal een glas melk voor je. 171 00:14:29,694 --> 00:14:31,096 Ik weet hoe Je voelt het, Billy. 172 00:14:31,696 --> 00:14:33,499 Het was pech over het schip. 173 00:14:33,999 --> 00:14:35,501 Nou, dat is het niet alleen het schip. 174 00:14:36,201 --> 00:14:37,604 Het geheel is uit elkaar gevallen. 175 00:14:37,628 --> 00:14:41,133 Mijn jongens kwamen vanavond naar mij toe. Ze willen stoppen. Allemaal. 176 00:14:41,709 --> 00:14:42,912 Ik ben niet verrast. 177 00:14:43,612 --> 00:14:46,415 We worden er allemaal een beetje moedeloos van op een of ander moment. 178 00:14:46,815 --> 00:14:49,719 Ik heb erover nagedacht, misschien heb ik dat wel gedaan in alles ongelijk gehad. 179 00:14:49,743 --> 00:14:51,746 Misschien mannen was niet bedoeld om te vliegen. 180 00:14:51,770 --> 00:14:53,773 Dat klinkt niet zoals jij, Billy. 181 00:14:55,727 --> 00:14:57,830 Toen ik generaal werd, ik dacht, 182 00:14:58,030 --> 00:15:01,235 ‘Nu kan ik dingen doen, verander het hele werk." 183 00:15:02,235 --> 00:15:04,039 Maar ze zijn eruit om mij tegen te houden. 184 00:15:04,739 --> 00:15:07,643 Er is altijd een grotere generaal. 185 00:15:08,443 --> 00:15:10,245 Generaal Gisteren. 186 00:15:11,748 --> 00:15:14,252 Oh nee, dank je, Margaret. Het interesseert mij werkelijk niets. 187 00:15:15,753 --> 00:15:18,056 Ga jij weer naar bed, en ik ga waar ik thuishoor. 188 00:15:18,080 --> 00:15:20,281 Billy, drink dit en ontspan even. 189 00:15:20,305 --> 00:15:22,308 Je kunt onmogelijk slapen, zoals je bent. 190 00:15:22,962 --> 00:15:23,962 Slaap? 191 00:15:25,766 --> 00:15:28,670 Er is een kleine baan die ik heb om uit te zoeken voor morgen, 192 00:15:29,771 --> 00:15:34,276 "Hoe je een grote, grote, met staal bedekte, onzinkbaar slagschip"... 193 00:15:34,276 --> 00:15:37,280 toen mijn commandant heeft het onmogelijk gemaakt. 194 00:15:37,480 --> 00:15:39,584 Je kunt Guthrie niet de schuld geven daarvoor, Billy. 195 00:15:39,784 --> 00:15:41,486 Hij gaat gewoon volgens regels. 196 00:15:41,786 --> 00:15:44,690 Dat is de manier waarop we allemaal moeten werken. "Volgens het boekje." Dat weet je. 197 00:15:44,690 --> 00:15:47,094 Zeker. Wij gaan volgens het boekje. 198 00:15:47,794 --> 00:15:51,499 Stel dat een ander land gooit het boek weg. Waar zijn we dan? 199 00:15:52,299 --> 00:15:55,304 Ik moet hun ogen openen voor wat er met hen kan gebeuren. 200 00:16:02,312 --> 00:16:04,315 Ik moet zinken dat slagschip. 201 00:16:04,816 --> 00:16:06,519 - Dat kun je niet doen het onmogelijke. 202 00:16:07,620 --> 00:16:08,720 Ik kan het proberen. 203 00:16:12,325 --> 00:16:16,330 Zach, wil je Langley Field bellen, vraag naar Russ Peters, 204 00:16:16,330 --> 00:16:20,335 zeg hem dat hij de jongens moet opstaan en zeggen Ik ben nu op de terugweg daarheen. 205 00:16:20,335 --> 00:16:23,840 Nu? O, kan dat niet? wachten tot de ochtend? 206 00:16:23,840 --> 00:16:26,844 Nee, er is... er is iets Ik moet vanavond doen. 207 00:16:27,244 --> 00:16:28,547 En weet je wat? 208 00:16:29,347 --> 00:16:30,950 Ik ben doodsbang. 209 00:16:31,250 --> 00:16:34,755 Maar Zach zal het je vertellen dat is normaal voor een flyer. 210 00:16:35,355 --> 00:16:36,958 - Billy, wat zijn er? ga je doen? 211 00:16:37,758 --> 00:16:39,061 Je zult erover horen. 212 00:16:39,261 --> 00:16:42,265 Vergeet dat telefoontje niet, wil je, Zach? Goedenacht, kinderen. 213 00:16:42,865 --> 00:16:44,667 - Welterusten, Billy. - Nacht, Billy. 214 00:16:52,176 --> 00:16:54,479 - Waar gaat dit allemaal over? - Ik weet het niet. 215 00:16:54,503 --> 00:16:56,006 Er kwam een oproep van Washington. 216 00:17:12,904 --> 00:17:14,306 Hoe gaat het, Algemeen? 217 00:17:16,408 --> 00:17:18,611 Er heeft een verandering plaatsgevonden in bestellingen, jongens. 218 00:17:19,613 --> 00:17:23,116 We gaan vandaag op laag niveau in met bommen van 2.000 pond. 219 00:17:23,417 --> 00:17:26,217 - Hé, nu praat je! - Dat is meer zoals het! - Wanneer beginnen we? 220 00:17:26,241 --> 00:17:28,441 - Hoe heb je het gedaan, generaal? - Maak je daar maar geen zorgen over. 221 00:17:28,465 --> 00:17:30,225 - Haal de munitiemannen eruit en begin met laden. 222 00:17:30,249 --> 00:17:31,449 - Ja, meneer. - Kom op. 223 00:17:32,929 --> 00:17:33,929 Algemeen. 224 00:17:37,134 --> 00:17:38,937 Is dit echt op niveau, meneer? 225 00:17:39,238 --> 00:17:40,840 Nieuwe bestellingen gedaan echt doorkomen? 226 00:17:41,341 --> 00:17:43,845 - You heard what I said, nietwaar? - Ja, meneer. 227 00:17:45,846 --> 00:17:46,846 Algemeen. 228 00:17:49,951 --> 00:17:52,555 Dit is een vreemde tijd van de nacht voor orders om naar buiten te komen, meneer. 229 00:17:53,355 --> 00:17:55,460 Are you sure you're not doe je dit gewoon zelf? 230 00:17:56,760 --> 00:17:58,363 Maak je geen zorgen about that, Russ. 231 00:17:58,763 --> 00:18:02,167 Je gaat gewoon het veld op en maak die vliegtuigen klaar. 232 00:18:02,467 --> 00:18:04,470 - Oké? - Ja, meneer. 233 00:18:39,648 --> 00:18:42,652 - Wat zijn ze aan het doen? - They're dropping down for a low-level attack. 234 00:18:42,652 --> 00:18:44,655 Maar dat is against the rules! 235 00:18:47,659 --> 00:18:50,161 - Heb je dit toegestaan? - Absoluut niet. 236 00:19:06,499 --> 00:19:09,337 How was that for Een militair speeltje, senator? 237 00:19:25,958 --> 00:19:29,463 ‘De hele koers van generaal Mitchell is zo wetteloos geweest’ 238 00:19:29,463 --> 00:19:32,467 "zo gebrekkig redelijk teamwerk," 239 00:19:32,467 --> 00:19:35,971 "zo indicatief voor een persoonlijke ambitie voor zijn tak van de dienst..." 240 00:19:35,971 --> 00:19:39,476 ‘ten koste van iedereen met wie hij verbonden is..." 241 00:19:39,476 --> 00:19:42,980 "dat zijn daden hem ongeschikt maken voor een hoge administratieve functie..." 242 00:19:42,980 --> 00:19:44,982 "zoals hij nu bezet." 243 00:19:45,483 --> 00:19:47,486 ‘De minister van Oorlog geeft hierbij aan..." 244 00:19:47,986 --> 00:19:50,490 "die brigadegeneraal Willem Mitchell..." 245 00:19:50,490 --> 00:19:52,993 "van zijn bevel ontheven worden bij de luchtdienst..." 246 00:19:52,993 --> 00:19:55,996 "en een taak toegewezen krijgen bij Fort Sam Houston, Texas." 247 00:19:55,996 --> 00:19:57,999 ‘Om tegemoet te komen zijn nieuwe taken’ 248 00:19:57,999 --> 00:20:01,003 ‘Generaal Mitchell zal terugkeren tot de rang van kolonel." 249 00:20:02,505 --> 00:20:05,509 Wilt u ons excuseren, heren? 250 00:20:14,521 --> 00:20:18,025 Vooruitgang is noodzakelijk... 251 00:20:18,025 --> 00:20:20,528 in een leger, Billy, 252 00:20:20,528 --> 00:20:24,032 maar jij bent eerst moet een leger hebben. 253 00:20:24,032 --> 00:20:27,036 Er is geen vooruitgang... 254 00:20:27,036 --> 00:20:30,541 als uw officieren zijn ongedisciplineerd. 255 00:20:30,541 --> 00:20:34,045 Ik heb mijn ster op het spel gezet voor iets waar ik in geloof, 256 00:20:34,045 --> 00:20:36,048 en ik verloor. 257 00:20:36,048 --> 00:20:38,552 Jouw bijdrage staat geregistreerd, kolonel. 258 00:20:38,552 --> 00:20:41,054 Het zal niet verloren gaan. Ik hoop het niet, meneer. 259 00:20:41,556 --> 00:20:43,558 Maar er is meer op het spel staat dan ik. 260 00:20:43,558 --> 00:20:46,562 Het is de luchtdienst. 261 00:20:46,562 --> 00:20:49,065 Het is een nieuw wapen, een grote. 262 00:20:49,065 --> 00:20:51,067 De grootste in de wereld. 263 00:20:53,070 --> 00:20:54,572 Zet mij neer nog een stap. 264 00:20:55,072 --> 00:20:58,577 Maak van mij een kapitein, meneer, maar laat mij dat doen Blijf in de lucht met mijn jongens. 265 00:21:02,183 --> 00:21:03,485 Sorry, Billy. 266 00:21:09,292 --> 00:21:10,493 Nog iets anders? 267 00:21:11,394 --> 00:21:12,597 Nee, meneer. 268 00:21:14,097 --> 00:21:16,601 Het is niet zo erg in Texas, Billy. 269 00:21:17,101 --> 00:21:18,303 Ik ben er geweest. 270 00:21:24,560 --> 00:21:26,162 Ja, meneer, generaal. 271 00:21:26,362 --> 00:21:29,366 Jouw fort staat ongetwijfeld op de ranglijst bovenaan de lijst... 272 00:21:29,366 --> 00:21:32,370 van de militaire vestigingen we hebben bezocht tijdens onze tour. 273 00:21:32,370 --> 00:21:33,573 Dat klopt, generaal. 274 00:21:33,573 --> 00:21:35,075 Dat is prima van jullie heren. 275 00:21:35,099 --> 00:21:36,074 Ik waardeer het. 276 00:21:36,075 --> 00:21:38,279 - Nog een beetje, congreslid? - Nee, dank u, generaal. 277 00:21:38,303 --> 00:21:41,307 - Er is echter een verzoek dat ik wil doen. - Zeker, meneer Reid. Wat is het? 278 00:21:41,583 --> 00:21:45,588 Er is een van uw officieren die ik graag zou willen hebben om mee te praten. Zou ik kolonel Mitchell kunnen zien? 279 00:21:45,588 --> 00:21:48,592 Mitchell? Waarom natuurlijk. Ik zal hem meteen laten halen. 280 00:21:48,592 --> 00:21:51,596 Het is niet nodig om hem weg te halen zijn taken. Ik wil alleen maar hallo zeggen. 281 00:21:51,596 --> 00:21:54,600 Als iemand mij kon laten zien waar hij is, ik kan de weg terug vinden. 282 00:21:54,600 --> 00:21:56,202 Waarom natuurlijk natuurlijk. 283 00:21:57,102 --> 00:21:58,605 Het wordt aanbevolen... 284 00:21:59,105 --> 00:22:03,611 waarin de genoemde schuur zich bevindt 20 meter van de machinewerkplaats... 285 00:22:04,111 --> 00:22:06,114 en wees van voldoende capaciteit... 286 00:22:06,114 --> 00:22:09,619 voor de opslag ook van reserveonderdelen. 287 00:22:09,619 --> 00:22:11,621 Voorgestelde afmetingen zijn-- 288 00:22:11,621 --> 00:22:13,725 Heel erg bedankt. Ik zal de weg terug vinden. 289 00:22:15,125 --> 00:22:18,129 - Frank! - Wat doe jij hier? 290 00:22:18,129 --> 00:22:21,133 Ik zit op een junket. Ik dacht dat ik zou vallen rond, kijk hoe het met je gaat. 291 00:22:21,133 --> 00:22:24,638 Nou, ik ben mijn sterren kwijt, maar ik heb nog steeds al mijn knoppen. 292 00:22:24,638 --> 00:22:27,343 Goh, ik ben blij je te zien. Hoe gaat het in Washington? 293 00:22:27,367 --> 00:22:28,567 Geef mij het nieuws. 294 00:22:28,591 --> 00:22:30,194 Die is er niet geweest sinds je vertrok. 295 00:22:30,218 --> 00:22:32,221 Sergeant, neem deze aan majoor Anderson. 296 00:22:32,245 --> 00:22:33,648 - Zeg hem dat alles in orde is. - Ja, meneer. 297 00:22:36,153 --> 00:22:39,156 Hoe gaat het met al mijn jongens? Heb je ze gezien? 298 00:22:39,156 --> 00:22:41,260 Degenen die overblijven zijn in orde. 299 00:22:41,284 --> 00:22:44,088 Heb jij Rus Peters gezien? Ik heb de laatste tijd niets meer van hem gehoord. 300 00:22:44,664 --> 00:22:45,867 Het gaat goed met hem. 301 00:22:46,667 --> 00:22:48,770 Hij is beter af dan jij bent. 302 00:22:49,670 --> 00:22:53,174 Dit klimaat moet je eraan herinneren van uw Filippijnse campagne. 303 00:22:53,174 --> 00:22:55,177 Niemand schiet bij mij hier. 304 00:22:55,177 --> 00:22:58,181 De hitte zou geweldig moeten zijn voor uw malaria. 305 00:22:58,181 --> 00:23:00,685 Ik heb het niet gehad de hele zomer een koude rilling. 306 00:23:00,685 --> 00:23:05,190 Zeg, Frank, weet je dat? als het leger er iets van heeft besteld die nieuwe Ford Tri-motoren? 307 00:23:05,190 --> 00:23:07,192 Ik weet. Nee. 308 00:23:07,192 --> 00:23:08,795 Ze zijn geweldig vliegtuig. 309 00:23:08,819 --> 00:23:10,524 Is er niet iets? kun je er iets aan doen? 310 00:23:10,548 --> 00:23:12,248 Ze willen niet naar mij luisteren. 311 00:23:12,300 --> 00:23:14,003 Wat ben jij ga je eraan doen? 312 00:23:14,503 --> 00:23:17,606 Het enige wat ik kan doen. Ik zal er nog een schrijven brief aan het hoofdkantoor. 313 00:23:17,706 --> 00:23:20,710 - Ik schrijf er elke dag één. Soms twee. - Ach. 314 00:23:20,710 --> 00:23:24,214 Billy, ze hebben net een nieuw gebouw neergezet in Washington voor zulke brieven. 315 00:23:24,214 --> 00:23:27,218 Het is in de vorm gebouwd van een prullenbak. 316 00:23:27,218 --> 00:23:29,221 Ik ben de man die het kan vullen. 317 00:23:29,221 --> 00:23:31,725 Het is schandelijk wat wat ze je aandoen, Billy. 318 00:23:31,725 --> 00:23:34,728 - Je weet het misschien niet, maar je hebt genoeg vrienden, 319 00:23:34,728 --> 00:23:36,131 - en ik ben aan het woord voor hen allemaal. 320 00:23:36,231 --> 00:23:39,735 - Geef ons het woord, en... - Het spijt me, Frank, maar politiek en het leger gaat niet samen. 321 00:23:40,435 --> 00:23:44,941 Oké, als je dat niet kunt tolereren van politiek in het leger, hoe zit het buiten het leger? 322 00:23:45,041 --> 00:23:48,445 Waarom stop je niet en zich kandidaat stellen voor de Senaat? Wisconsin zou jou kiezen. 323 00:23:48,445 --> 00:23:49,948 Je zou kunnen nemen de oude stoel van je vader. 324 00:23:49,972 --> 00:23:52,976 Hij was een groot senator, en jij zou net zo goed zijn. 325 00:23:53,252 --> 00:23:55,156 Met jou in de Senaat en ik in het Huis, 326 00:23:55,180 --> 00:23:58,383 we zouden er een luchtdienst uit persen dat zou de lucht zwart maken met vliegtuigen. 327 00:23:59,759 --> 00:24:01,762 Ik ben geen politicus, Frank. 328 00:24:01,762 --> 00:24:04,767 Ik wil de luchtdienst niet veranderen tot een politiek voetbal. 329 00:24:04,967 --> 00:24:08,171 Trouwens, hoe zou ik naar binnen kijken? een gevleugelde kraag en een geklede jas? 330 00:24:08,271 --> 00:24:09,873 Ik zou er geweldig uitzien, zou ik niet? 331 00:24:09,897 --> 00:24:12,301 Billy Mitchell, ik weet het niet waarom ik me met jou bemoei. 332 00:24:12,325 --> 00:24:15,229 - Je zult niets zinvols doen. - We zijn allebei professionele mannen. 333 00:24:15,381 --> 00:24:17,785 Je werkt volgens jouw regels. Laat mij bij het mijne werken. 334 00:24:17,809 --> 00:24:22,113 Enkele regels. Het zijn dezelfde regels die gelden jouw jongens vallen uit de lucht in vlammende doodskisten. 335 00:24:22,137 --> 00:24:24,040 Ze sterven door die regels. 336 00:24:24,993 --> 00:24:26,997 Maar tenminste ze gaan snel. 337 00:24:27,497 --> 00:24:30,100 Je zit maar wat hier aan het rotten. 338 00:24:30,500 --> 00:24:34,005 Ik moet te dom zijn om de militaire geest te begrijpen. 339 00:24:34,005 --> 00:24:36,308 Ik denk dat je dat wel moet zijn geboren met één. 340 00:24:41,014 --> 00:24:42,014 Nou... 341 00:24:43,517 --> 00:24:44,820 Tot ziens, Billy. 342 00:24:45,520 --> 00:24:47,522 Krijg het niet schrijverskramp. 343 00:24:55,533 --> 00:24:58,537 Sergeant, annuleer mijn reservering naar Milwaukee. 344 00:24:58,537 --> 00:25:01,441 - Ja, meneer. - Controleer de trein schema's naar Washington, DC 345 00:25:02,041 --> 00:25:03,543 Ik neem afscheid daar. 346 00:25:25,571 --> 00:25:26,873 Goedemiddag, meneer. 347 00:25:27,074 --> 00:25:29,476 - Hoe zien de zaken er vandaag uit? - Niet erg goed, ben ik bang. 348 00:25:31,078 --> 00:25:32,280 Luister nu hier. 349 00:25:33,080 --> 00:25:35,984 Ik ben het al twee weken aan het proberen om generaal Pershing te zien, 350 00:25:35,984 --> 00:25:40,491 en dat vertel je mij al twee weken om over een paar dagen weer langs te komen. 351 00:25:42,593 --> 00:25:45,197 Ik wil een definitieve afspraak met de generaal, 352 00:25:45,210 --> 00:25:47,413 en ik wil het praat vandaag nog met hem. 353 00:25:47,700 --> 00:25:50,104 Het spijt me, meneer. Generaal Pershing heeft het erg druk gehad. 354 00:25:50,128 --> 00:25:54,833 - Als ik mag voorstellen dat je een andere afdeling probeert... - Ja, dat heb je me al eerder verteld. 355 00:25:55,109 --> 00:25:56,811 En ik heb het geprobeerd. 356 00:25:56,811 --> 00:25:58,814 Ze hebben mij allemaal doorverwezen hier terug. 357 00:25:59,114 --> 00:26:01,618 Generaal Pershing is de enige iemand die mij kan helpen. 358 00:26:02,118 --> 00:26:04,622 Kolonel, heel veel mensen Ik wil de generaal zien. 359 00:26:05,122 --> 00:26:07,625 Je moet zijn tijd beseffen is uiterst waardevol. 360 00:26:07,625 --> 00:26:11,431 Ik ben hier om het te proberen red levens, geen tijd. 361 00:26:11,631 --> 00:26:14,334 En als je mij wilt vergeven omdat u het zegt, kolonel, 362 00:26:14,358 --> 00:26:19,365 Ik denk dat de levens van vliegers gelijkwaardig zijn net zo belangrijk als de tijd van de generaal. 363 00:26:19,641 --> 00:26:23,946 Generaal Pershing heeft een belangrijke stafvergadering gepland voor de rest van de dag. 364 00:26:27,150 --> 00:26:28,453 Dank u, kolonel. 365 00:26:28,853 --> 00:26:30,155 Graag gedaan, meneer. 366 00:26:47,677 --> 00:26:48,980 Hallo, generaal Pershing. 367 00:26:49,980 --> 00:26:51,382 Ik ben blij dat ik ben weggelopen in jou. 368 00:26:52,182 --> 00:26:54,486 Ik heb niets om tegen jou te zeggen, Billy. 369 00:27:09,600 --> 00:27:11,000 (Deurbel gaat) 370 00:27:19,718 --> 00:27:20,721 Billy! 371 00:27:21,521 --> 00:27:22,623 Hallo, Margaret. 372 00:27:26,427 --> 00:27:28,931 Nou, dat is gebeurd een paar verbeteringen. 373 00:27:30,732 --> 00:27:32,735 Inclusief jij. Je bent mooier dan ooit. 374 00:27:33,135 --> 00:27:35,639 - Hoe gaat het met Zach? - Het gaat goed met hem. Hij komt later thuis. 375 00:27:35,639 --> 00:27:38,643 Oh, mijn... het is goed je te zien opnieuw. We hebben je gemist. 376 00:27:39,543 --> 00:27:40,845 En had je nodig. 377 00:27:40,869 --> 00:27:43,072 - Ik regel een andere plaats. - Ik kan niet blijven eten. 378 00:27:43,096 --> 00:27:46,301 - Ik moet een trein halen naar Texas. - We hoorden dat je in Washington was. 379 00:27:46,325 --> 00:27:50,030 Ik probeerde eerder langs te komen, maar ik kon niet van het vliegpapier afkomen. 380 00:27:51,258 --> 00:27:55,465 Ik hoop dat ons leger net zo onoverwinnelijk is in het veld als in zijn kantoren. 381 00:27:56,265 --> 00:27:57,667 Ja, ik weet het. 382 00:27:58,267 --> 00:28:00,271 Zach is achterna gegaan de marine-afdeling... 383 00:28:00,771 --> 00:28:02,474 over de Shenandoah. 384 00:28:02,774 --> 00:28:04,777 Ze willen hem om het naar Detroit te brengen, 385 00:28:05,777 --> 00:28:07,480 naar een staatsbeurs. 386 00:28:07,780 --> 00:28:09,584 Is dat een oude rivierkoe? nog steeds in de buurt? 387 00:28:09,984 --> 00:28:11,686 - Hallo, lieverd. - Hallo, lieverd. 388 00:28:12,787 --> 00:28:13,789 Billy! 389 00:28:14,889 --> 00:28:17,393 Goh, ik ben blij je te zien. Ik heb de club gebeld. Hoe is het met je? 390 00:28:17,993 --> 00:28:19,996 - Je ziet er geweldig uit. - Ik voel me prima. 391 00:28:20,100 --> 00:28:22,602 Behalve een paar zere voeten en een licht, pijnlijk hoofd. 392 00:28:22,901 --> 00:28:25,003 Ja, ik hoorde het. Het is een schande. 393 00:28:26,303 --> 00:28:28,507 Hoe gebeurt het Om zo vroeg thuis te zijn, Zach? 394 00:28:28,607 --> 00:28:30,110 Bestellingen kwamen binnen. 395 00:28:32,111 --> 00:28:33,314 Welke bestellingen? 396 00:28:34,314 --> 00:28:37,317 - We nemen de Shenandoah 's morgens op. - O nee! 397 00:28:37,317 --> 00:28:39,221 Het komt allemaal goed, lieverd. Maak je geen zorgen. 398 00:28:39,245 --> 00:28:42,249 - Maar je zei dat je haar niet meer zou opnemen. - Ik heb alles gedaan wat ik kon. 399 00:28:42,273 --> 00:28:45,177 - Ik bleef ruzie maken tot het bevel kwam door. - Je kunt nu niet stoppen. 400 00:28:45,201 --> 00:28:48,705 - Je zei dat je dit nooit met haar zou bespreken tijd van het jaar. - Schat, ik heb mijn orders. 401 00:28:48,729 --> 00:28:51,733 Ik zou het begrijpen als het oorlog was of zelfs een manoeuvre, 402 00:28:51,757 --> 00:28:53,961 maar ze doen het gewoon voor publiciteit. 403 00:28:54,241 --> 00:28:57,244 De publiciteit zou moeten zorgen Het Congres stemt ons geld. 404 00:28:57,844 --> 00:29:00,848 Billy, zeg hem alsjeblieft niet te gaan. Jij bent de enige naar wie hij zal luisteren. 405 00:29:00,848 --> 00:29:03,351 - Margaret, alsjeblieft... - Maak je geen zorgen, Margaret. 406 00:29:03,351 --> 00:29:06,355 Het is een waardeloze ballon, maar dat zal wel zo zijn heb een goede bemanning aan boord... 407 00:29:06,355 --> 00:29:08,159 en een goede schipper. 408 00:29:08,859 --> 00:29:12,664 Trouwens, als de marine zich geen zorgen maakt erover, waarom zou je? 409 00:29:14,266 --> 00:29:16,269 Kijk, ik heb het om nu te rennen. 410 00:29:16,293 --> 00:29:18,997 Ik kom terug voor nog een crack over een paar maanden in Washington, 411 00:29:19,021 --> 00:29:22,525 en we zullen... we zullen het hebben een echte reünie dus, hmm? 412 00:29:22,977 --> 00:29:24,880 - Heb je een auto? buiten? - Nee. 413 00:29:25,480 --> 00:29:26,983 Ik zal je helpen markeer een taxi. 414 00:29:27,007 --> 00:29:28,310 Tot ziens, Margaretha. 415 00:29:30,186 --> 00:29:31,689 - Ben zo terug, lieverd. 416 00:29:36,895 --> 00:29:38,897 Hoe erg is de Shenandoah? 417 00:29:40,700 --> 00:29:42,602 Bij dit weer, het is een dodelijke val. 418 00:29:42,902 --> 00:29:46,407 - Waarom neem je het dan op? - Ik heb mijn orders. 419 00:29:46,407 --> 00:29:49,928 - Je zou ze ongehoorzaam kunnen zijn. - Ben je gek geworden? 420 00:29:50,128 --> 00:29:51,228 Nee. 421 00:29:51,431 --> 00:29:55,136 Maar dat ben je wel, als je bevelen opvolgt die zenden u en uw bemanning tot uw dood. 422 00:29:55,736 --> 00:29:57,439 Billy, weet je beter dan dat. 423 00:29:57,463 --> 00:30:01,368 Als ik weiger om naar boven te gaan, ben ik opgelucht van bevel en zorg voor een Gerechtshof. 424 00:30:01,444 --> 00:30:03,947 Iemand anders neemt haar op. Wat heb ik bereikt? 425 00:30:04,047 --> 00:30:07,952 Dan heb je tenminste de aandacht getrokken aan het feit dat de vlucht onveilig is. 426 00:30:07,976 --> 00:30:11,581 Dat is niet het punt. Aandacht trekken Het gaat de mannen niet redden. 427 00:30:11,957 --> 00:30:15,462 En ik ben beter gekwalificeerd om mijn schip te besturen dan welke vervanging dan ook zou zijn. 428 00:30:15,962 --> 00:30:17,965 Zach, zie je het niet? waar heb ik het over? 429 00:30:18,665 --> 00:30:20,667 Als u weigert te nemen dat ding omhoog, 430 00:30:20,691 --> 00:30:24,195 Er zal zo'n onheilige ruzie zijn dat het misschien nooit van de grond zal komen. 431 00:30:24,219 --> 00:30:25,322 Ja, misschien. 432 00:30:25,356 --> 00:30:27,058 Maar waarom zou ik blijven mijn nek uit... 433 00:30:27,082 --> 00:30:29,386 op de onwaarschijnlijke kans dat Kunnen ze het schip aan de grond houden? 434 00:30:29,980 --> 00:30:33,585 - Nee, het heeft geen zin. - Wat is je nek vergeleken met de hele toekomst van de luchtvaart? 435 00:30:33,609 --> 00:30:37,314 Hoeveel doe je voor de toekomst van de luchtvaart begraven in Texas? 436 00:30:37,490 --> 00:30:38,893 Maak je geen zorgen over mij. 437 00:30:39,493 --> 00:30:41,195 - We hebben het over jou. - Mm-hmm. 438 00:30:41,395 --> 00:30:42,998 Nou, er is niet veel Ik zou kunnen doen... 439 00:30:43,022 --> 00:30:45,325 als ik voor de krijgsraad moest komen en ontslagen uit de dienst. 440 00:30:45,349 --> 00:30:47,351 Er zal geen zijn dienst vertrokken als-- 441 00:30:47,403 --> 00:30:49,907 tenzij mensen het weten hoe slecht de dingen zijn, 442 00:30:50,007 --> 00:30:51,809 tenzij het hen wordt getoond. 443 00:30:52,509 --> 00:30:54,112 Je moet nadenken dat voorbij. 444 00:30:54,312 --> 00:30:57,216 Ik hoef er niet over na te denken. Ik heb mijn orders. 445 00:30:57,316 --> 00:30:58,918 Deze vlucht heeft uitgestudeerd. 446 00:30:59,018 --> 00:31:01,021 Ze nemen een berekend risico. 447 00:31:01,821 --> 00:31:03,824 "Berekend risico"? Eh-- 448 00:31:06,328 --> 00:31:08,731 Je bent aan het inzetten de levens van je bemanning... 449 00:31:10,032 --> 00:31:12,635 om uw carrière te beschermen bij de marine. 450 00:31:36,565 --> 00:31:37,783 Hallo, Billy. 451 00:31:38,083 --> 00:31:39,386 Ga zitten. Ga zitten. 452 00:31:39,586 --> 00:31:41,589 Vreselijke zaak, dit Shenandoah-zaken. 453 00:31:41,589 --> 00:31:42,991 Het is allemaal voorbij de voorpagina's. 454 00:31:43,191 --> 00:31:45,094 Maakt alle diensten zie er slecht uit. 455 00:31:45,394 --> 00:31:47,397 Moeilijk genoeg om te krijgen rekruteert zoals het is. 456 00:31:49,099 --> 00:31:51,203 Wat wilde je Zie je me, Billy? 457 00:31:52,103 --> 00:31:54,105 Ik verzoek dat van de generaal toestemming... 458 00:31:54,105 --> 00:31:57,609 om de begrafenis van commandant bij te wonen Zachary Lansdowne op de begraafplaats van Arlington. 459 00:31:58,009 --> 00:32:00,513 - Was hij een vriend van je? - Een goede vriend, meneer. 460 00:32:00,613 --> 00:32:02,616 Waarom, zeker, zeker. Ga je gang. 461 00:32:02,616 --> 00:32:04,618 Noodverlof verleend. 462 00:32:05,118 --> 00:32:06,421 Dank u, meneer. 463 00:32:10,626 --> 00:32:12,329 Wacht even, Billy. 464 00:32:12,629 --> 00:32:15,032 Jij bent een van die vliegenjongens zelf. 465 00:32:15,232 --> 00:32:18,236 Ik weet niet hoe het hoofdkantoor is reageert hierop. 466 00:32:18,336 --> 00:32:20,539 De publieke opinie kan dat wel zijn loopt erg hoog. 467 00:32:20,639 --> 00:32:22,641 Verslaggevers rennen overal... 468 00:32:22,641 --> 00:32:24,945 ter dekking van de begrafenis en vragen stellen. 469 00:32:25,145 --> 00:32:28,149 Het is beter dat ik een bevestiging krijg uit Washington... 470 00:32:28,149 --> 00:32:29,652 voordat je vertrekt. 471 00:32:30,352 --> 00:32:34,357 Mag ik de toestemming van de generaal vragen? om mijn verzoek in te trekken, meneer? 472 00:32:34,357 --> 00:32:37,361 Je bedoelt dat je mij niet wilt een bevestiging krijgen? 473 00:32:37,361 --> 00:32:38,763 Nee, meneer. 474 00:32:39,363 --> 00:32:40,766 Wat je ook zegt. 475 00:32:41,866 --> 00:32:43,368 Dank u, meneer. 476 00:32:47,874 --> 00:32:51,879 Heb je het nieuws gehoord? Die vliegtuigen maken de non-stop naar Mexico is verloren gegaan. 477 00:32:53,179 --> 00:32:54,381 Waar heb je dat vandaan? 478 00:32:54,381 --> 00:32:56,885 Mijn gunny zegt dat hij het hoorde via de radio. 479 00:32:56,885 --> 00:32:59,889 - Hoe weet hij dat ze verdwaald zijn? - Hij wist het niet. Dat is alles wat hij mij vertelde. 480 00:32:59,889 --> 00:33:01,292 Wacht even. 481 00:33:02,792 --> 00:33:04,294 ‘Wij onderbreken deze uitzending..." 482 00:33:04,331 --> 00:33:05,734 "om je te brengen een nieuwsbulletin." 483 00:33:05,758 --> 00:33:07,861 ‘Bij de grootste ramp in de luchtvaartgeschiedenis", 484 00:33:07,885 --> 00:33:11,389 "Zes vliegtuigen onderweg vanuit San Diego naar Fort Huachuca zijn neergestort." 485 00:33:11,404 --> 00:33:14,910 "De vlucht bestond uit leden van het beroemde Billy Mitchell-squadron..." 486 00:33:14,910 --> 00:33:18,813 "die in 1921 werd gebombardeerd en zonk het slagschip Ostfriesland." 487 00:33:18,837 --> 00:33:20,640 "Grondfeesten zijn verzonden..." 488 00:33:20,664 --> 00:33:22,868 "naar het ruige berggebied vlakbij de Mexicaanse grens..." 489 00:33:22,892 --> 00:33:24,594 "om naar te zoeken mogelijke overlevenden." 490 00:33:24,618 --> 00:33:26,822 ‘We brengen je nu terug aan ons programma." 491 00:33:33,510 --> 00:33:35,613 Ik heb het u gevraagd, heren van de pers... 492 00:33:36,087 --> 00:33:38,790 om hier te komen omdat Ik wil een verklaring afleggen. 493 00:33:42,094 --> 00:33:44,498 Vliegen is een heel gevaarlijke onderneming... 494 00:33:46,599 --> 00:33:50,505 en een normaal bedrag van ongevallen te verwachten. 495 00:33:52,107 --> 00:33:55,111 Maar deze recente rampen... 496 00:33:55,611 --> 00:33:57,115 van de Shenandoah... 497 00:33:58,115 --> 00:34:02,120 en de vliegtuigen van het leger van de Mexicaanse vlucht... 498 00:34:02,420 --> 00:34:04,924 liggen buiten het bereik van normale ongelukken. 499 00:34:06,926 --> 00:34:09,930 Ik zou het geloof niet behouden met mijn dode kameraden... 500 00:34:09,930 --> 00:34:11,933 als ik stil bleef nog langer. 501 00:34:13,434 --> 00:34:15,437 Deze-- Deze ongelukken... 502 00:34:15,437 --> 00:34:17,941 zijn het directe gevolg van-- 503 00:34:19,442 --> 00:34:20,944 van incompetentie, 504 00:34:21,445 --> 00:34:23,447 criminele nalatigheid, 505 00:34:23,447 --> 00:34:28,955 en de bijna verraderlijke regering van onze nationale defensie... 506 00:34:28,955 --> 00:34:30,957 door de marine... 507 00:34:31,257 --> 00:34:33,560 en het oorlogsdepartement. 508 00:34:34,962 --> 00:34:36,865 Dat is mijn verklaring. 509 00:34:37,465 --> 00:34:39,468 Nou ja, dat is het zeker iets. 510 00:34:39,468 --> 00:34:41,570 Is dit uit de losse pols? Wil je dat wij het afdrukken? 511 00:34:41,971 --> 00:34:43,773 Het is een verklaring voor publicatie. 512 00:34:43,974 --> 00:34:45,977 Schatje, gaat dit? blaas wat koperen toppen eraf. 513 00:34:45,977 --> 00:34:47,979 Vind je het erg? dat initialiseren? 514 00:34:48,179 --> 00:34:50,482 Kolonel, van mijn redacteur een ex-legerman. 515 00:34:50,482 --> 00:34:53,886 - Hij kan je bellen om het te verifiëren dit. Vind je het erg? - Nee. 516 00:34:53,910 --> 00:34:56,314 Ik weet er niets van legerprocedure, kolonel, maar... 517 00:34:56,490 --> 00:34:58,092 zou je dat niet kunnen zijn hiervoor voor de krijgsraad? 518 00:34:58,292 --> 00:35:00,095 Dat is precies wat ik wil. 519 00:35:38,244 --> 00:35:39,646 Kolonel Mitchell? 520 00:35:40,846 --> 00:35:42,149 Belangrijk. 521 00:35:42,149 --> 00:35:43,851 In opdracht van de Minister van Oorlog, 522 00:35:43,875 --> 00:35:45,577 je bent geplaatst in arrest, meneer. 523 00:35:45,955 --> 00:35:49,959 Ik heb de opdracht gekregen om u te dienen het aanklachtformulier en de papieren voor de krijgsraad. 524 00:35:49,983 --> 00:35:50,986 Bedankt. 525 00:35:51,162 --> 00:35:54,165 Ik heb de opdracht om u te vertellen dat u dat bent beperkt tot de regio Washington. 526 00:35:54,565 --> 00:35:58,569 Je zult je te allen tijde herinneren dat je bent gearresteerd en moet u dienovereenkomstig uitzetten. 527 00:35:58,593 --> 00:35:59,896 Ik begrijp het, majoor. 528 00:35:59,920 --> 00:36:03,224 Je rapporteert aan het kantoor van de Adjudant-generaal morgenmiddag, 529 00:36:03,248 --> 00:36:04,749 waar uw verblijf zal zijn. 530 00:36:05,078 --> 00:36:06,981 - Is dat alles? - Ja, meneer. 531 00:36:07,481 --> 00:36:10,786 Nu dat voorbij is, wil je? heren, kom ik een kopje koffie drinken? 532 00:36:12,388 --> 00:36:14,790 Dank u, meneer. Ik weet het echt niet helemaal... 533 00:36:14,891 --> 00:36:16,894 Dat is oké, majoor. Ga door. 534 00:36:32,814 --> 00:36:33,816 Mitchell. 535 00:36:35,918 --> 00:36:37,521 Goedemorgen, Generaal Guthrie. 536 00:36:37,921 --> 00:36:40,725 Ik denk niet dat het heeft plaatsgevonden aan jou om af te treden. 537 00:36:41,425 --> 00:36:44,229 Onder vuur aftreden? Geen enkele kans, meneer. 538 00:36:44,429 --> 00:36:46,632 Ik moet zeggen Het spijt me, Mitchell. 539 00:36:46,932 --> 00:36:48,635 Sorry voor het leger. 540 00:36:56,412 --> 00:36:58,214 - Goedemiddag, kolonel Mitchell. - Hallo. 541 00:36:58,314 --> 00:36:59,516 Ik stuur het recht omhoog. 542 00:37:02,819 --> 00:37:06,824 Welkom terug. Het is goed om te zien u weer, meneer. - Dank je, Phil. 543 00:37:06,824 --> 00:37:09,528 - Mag ik mijn oude kamer? - Het staat voor u klaar, meneer. 544 00:37:11,831 --> 00:37:15,434 - Pardon. Jij bent kolonel Mitchell, ben jij niet? - Ja. 545 00:37:15,458 --> 00:37:16,961 Ik ben luitenant-kolonel White. 546 00:37:16,985 --> 00:37:19,989 Ik ben benoemd tot uw raadsman door de rechter advocaat-generaal. 547 00:37:20,013 --> 00:37:23,017 Ik ben blij je te zien. Kom naar boven naar mijn kamer. Daar kunnen we praten. 548 00:37:23,041 --> 00:37:24,041 Prima. 549 00:37:29,253 --> 00:37:31,156 Ik neem aan, meneer, dat je bent bediend. 550 00:37:31,180 --> 00:37:32,383 Ik heb ze hier. 551 00:37:33,159 --> 00:37:36,663 Ik denk niet dat er veel voor je zal zijn te doen. Het is een open en gesloten zaak. 552 00:37:36,687 --> 00:37:37,687 Is het? 553 00:37:42,669 --> 00:37:44,472 O ja, ik ben schuldig. 554 00:37:44,672 --> 00:37:45,672 Zeker. 555 00:37:46,074 --> 00:37:47,377 Beken je schuld? 556 00:37:47,677 --> 00:37:51,583 Nee, ik denk dat ik onschuldig moet bekennen als ik mijn dag in de rechtszaal wil. 557 00:37:54,886 --> 00:37:57,890 Je bedoelt, jij, eh... deed je het opzettelijk? 558 00:37:58,290 --> 00:38:00,494 Ik moest iemand maken luister naar mij. 559 00:38:02,095 --> 00:38:03,799 Je hebt voor de moeilijke weg gekozen, Kolonel. 560 00:38:04,599 --> 00:38:06,501 Ik weet het, en ik heb het niet gedaan kreeg een kans, 561 00:38:06,525 --> 00:38:08,429 maar ik wil gaan er toch mee door. 562 00:38:09,305 --> 00:38:11,809 - Klinkt gek, nietwaar? - Nee, meneer. 563 00:38:12,309 --> 00:38:14,512 Nee, ik, eh... Ik denk dat ik het begrijp. 564 00:38:15,112 --> 00:38:17,115 Neem de leden van de rechtbank aangekondigd? 565 00:38:17,139 --> 00:38:20,143 Kwam er net doorheen. Ik zag Generaal Guthrie beneden. 566 00:38:20,167 --> 00:38:21,167 Ik ook. 567 00:38:24,023 --> 00:38:25,727 Wat doet hij ermee te maken hebben? 568 00:38:26,227 --> 00:38:28,331 Hij is benoemd de president van de rechtbank. 569 00:38:32,635 --> 00:38:34,038 Wie zijn de andere leden? 570 00:38:35,138 --> 00:38:37,041 Een vaste wie is wie van het leger. 571 00:38:39,844 --> 00:38:42,848 "Generaal-majoor George L. Irwin, Generaal Slade, generaal Graves," 572 00:38:42,872 --> 00:38:45,776 "Generaal Ford, generaal Douglas MacArthur, Generaal Bolling." 573 00:38:47,054 --> 00:38:49,157 Er is geen vliegende officier onder hen. 574 00:38:49,957 --> 00:38:52,961 Meneer, heeft u erover nagedacht? een burgeradvocaat inschakelen? 575 00:38:53,161 --> 00:38:54,765 Je hebt recht op één, weet je. 576 00:38:55,565 --> 00:38:57,567 Kon gebruik maken van de zware artillerie, hè? 577 00:38:58,268 --> 00:39:01,772 Nou, eerlijk gezegd, meneer, denk ik niet dat we dat doen kan het zich veroorloven elke mogelijkheid over het hoofd te zien. 578 00:39:02,173 --> 00:39:04,176 - Grote naam? - De grootst mogelijke. 579 00:39:10,084 --> 00:39:13,088 Ik heb nooit hoeven gaan buiten het leger eerder. 580 00:39:25,903 --> 00:39:29,408 Waarom, kolonel Mitchell! Het is zo goed om u weer te zien, meneer. 581 00:39:29,432 --> 00:39:32,236 U ziet er net zo goed uit als altijd, mevrouw Sturges. Is Congreslid Reid aanwezig? 582 00:39:32,260 --> 00:39:34,563 - Ja, dat is hij. Ga meteen naar binnen. - Bedankt. 583 00:39:36,717 --> 00:39:37,720 Hallo, Frank. 584 00:39:38,920 --> 00:39:41,624 Billy! Het wordt tijd jij kwam opdagen. 585 00:39:42,024 --> 00:39:45,028 Nou jongen, het is je eindelijk gelukt. Je schopte ze waar het echt pijn deed, 586 00:39:45,052 --> 00:39:46,654 en ik ben trots op je. 587 00:39:46,730 --> 00:39:49,735 Ik hoop dat je hier bent om de reden die ik denk. Laat ik dit voor je afhandelen? 588 00:39:49,859 --> 00:39:51,862 - Je zit aan mij vast. - Ik heb erop gerekend. 589 00:39:51,886 --> 00:39:54,591 Ik heb me ooit voor je voorbereid sinds je in de problemen zat. 590 00:39:54,615 --> 00:39:56,442 Ik ben klaar om te gaan morgen voor de rechter. 591 00:39:56,443 --> 00:39:58,947 Laten we nu eens kijken welke sectie ze hebben naar je gegooid. 592 00:39:59,847 --> 00:40:02,851 Dat dacht ik. Artikel 96, de catch-all-clausule. 593 00:40:02,951 --> 00:40:06,256 Dekt alles, van schoppen van een paard tot het kussen van een sergeant. 594 00:40:06,756 --> 00:40:10,261 ‘Gedrag dat schadelijk is voor het goede van de dienst," mijn oog! 595 00:40:10,661 --> 00:40:12,064 Dit is de manier Ik zie het. 596 00:40:12,088 --> 00:40:16,093 We wachten niet tot de krijgsraad begint bij ons binnen. We zullen ze eerst openstellen. 597 00:40:16,117 --> 00:40:20,622 We zullen een persconferentie beleggen, dan zullen we een besluit nemen een verklaring, schiet de marine uit het water. 598 00:40:21,175 --> 00:40:23,178 Dan pakken wij de generale staf van het leger-- 599 00:40:23,204 --> 00:40:25,906 - Nee, Frank, nee. - Wat is er aan de hand? 600 00:40:26,380 --> 00:40:29,084 Ik vind het niet leuk. Ik wil het niet. Ik zal niet op die manier vechten. 601 00:40:29,384 --> 00:40:32,188 Dit is wat jij bent geweest al die jaren vechten. 602 00:40:32,212 --> 00:40:34,516 Een kans om erkenning te krijgen voor de luchtdienst, 603 00:40:34,592 --> 00:40:37,096 om de mensen erover te vertellen het belang van luchtmacht. 604 00:40:37,120 --> 00:40:39,124 Je hebt je denk daar eens over na, hè? 605 00:40:39,148 --> 00:40:42,852 Nee, dat heb ik niet gedaan. Ik wil een nieuwe lucht programma en een nieuwe luchtdienst. 606 00:40:42,876 --> 00:40:46,079 Maar ik wil het leger niet verwoesten om het te krijgen, of de marine ook niet. 607 00:40:47,807 --> 00:40:51,214 Ik begrijp je niet, Billy. In een gevecht op deze manier is het alles of niets. 608 00:40:54,718 --> 00:40:56,322 Zo zie ik het niet. 609 00:40:56,822 --> 00:41:00,025 Ik zie. Je wilt het leger schoppen in de broek, maar doe het beleefd. 610 00:41:00,925 --> 00:41:03,929 Het enige wat ik wil is een kans om het te vertellen het hele tragische verhaal... 611 00:41:03,953 --> 00:41:05,456 van dit land lucht verdediging. 612 00:41:05,932 --> 00:41:07,934 Alles wat ik wil is mijn dag in de rechtbank. 613 00:41:08,035 --> 00:41:09,437 En dat is precies wat je krijgt. 614 00:41:09,461 --> 00:41:12,865 Op een dag, met generaal James Guthrie als president van de rechtbank. 615 00:41:12,889 --> 00:41:14,291 Heb je het gehoord? over Guthrie? 616 00:41:14,315 --> 00:41:16,918 Wat denk je dat ik doe? Washington, een stoel opwarmen? 617 00:41:18,347 --> 00:41:19,450 Wat kan ik doen? 618 00:41:19,750 --> 00:41:22,655 Daag hem uit voor vooroordelen en schop hem van het veld. 619 00:41:23,355 --> 00:41:27,860 Ik zal geen partij zijn bij iets dat cast kritiek op de integriteit van een ambtenaar. 620 00:41:28,360 --> 00:41:30,764 De ouderwetse stropdas, hè? 621 00:41:30,864 --> 00:41:34,869 Het leger nam mij op toen ik nog een rauw kind was. Het heeft mij alles geleerd wat ik weet. 622 00:41:34,869 --> 00:41:36,972 Ik ben niet in oorlog met het leger. 623 00:41:36,996 --> 00:41:39,500 Billy Mitchell, je praat niet zoals de zoon van je vader. 624 00:41:39,524 --> 00:41:43,429 Met die grote oude man zou hij vechten alles wat hij had om een eerlijk proces te krijgen. 625 00:41:44,181 --> 00:41:47,686 Ik word voor de krijgsraad gebracht door agenten van het Amerikaanse leger. 626 00:41:47,886 --> 00:41:49,490 Ik krijg een eerlijk proces. 627 00:41:50,790 --> 00:41:53,594 Tenzij je dat gelooft, Frank... neem de zaak niet aan. 628 00:41:55,496 --> 00:41:59,200 Oké. Je hebt mij geboeid, maar ik zal proberen je eraf te krijgen. 629 00:41:59,224 --> 00:42:01,327 Als ik dat doe, zal het zo zijn nogal een truc. 630 00:42:42,239 --> 00:42:44,542 - Dit lijkt op een pakhuis. - Het was een pakhuis. 631 00:42:44,642 --> 00:42:46,846 Gisteravond zijn ze bekeerd het in een rechtszaal. 632 00:43:09,575 --> 00:43:11,177 Slechts één seconde, Kolonel, alstublieft. 633 00:43:11,277 --> 00:43:12,277 Bedankt. 634 00:43:14,981 --> 00:43:18,486 - Goedemorgen, kolonel Moreland. - Nou, ik zie dat we weer in de war zijn. 635 00:43:18,886 --> 00:43:21,390 Ja. Nou... veel succes. 636 00:43:26,896 --> 00:43:28,799 Het is een fijne plek om een proces te verbergen. 637 00:43:28,823 --> 00:43:32,227 Kolonel, ik zou zeggen dat ze zo weinig willen zoveel mogelijk publieke aandacht... 638 00:43:32,251 --> 00:43:33,755 voor jouw dag in de rechtszaal. 639 00:43:34,507 --> 00:43:37,411 Kolonel Mitchell? Mijn naam is Carlson. 640 00:43:37,811 --> 00:43:39,713 Ik ben verslaggever voor dit gerecht. 641 00:43:40,413 --> 00:43:42,817 - George Carlson. - Ja? 642 00:43:42,917 --> 00:43:45,120 Mijn zoon diende onder jou. 643 00:43:45,320 --> 00:43:48,425 Hij werd neergeschoten boven de Argonne. 644 00:43:49,225 --> 00:43:51,529 - Bedoel je Glen Carlson? - Ja, meneer. 645 00:43:52,730 --> 00:43:54,533 Nou, ik ben erg blij om je te ontmoeten. 646 00:43:55,133 --> 00:43:56,835 Glen was een fijne jongen. 647 00:43:57,335 --> 00:43:59,239 leek veel op jou, als een feit. 648 00:43:59,253 --> 00:44:02,157 Ik heb je altijd al willen bedanken voor de brief die je schreef. 649 00:44:02,343 --> 00:44:04,847 Het was zo geweldig troost voor ons. 650 00:44:04,871 --> 00:44:06,873 Ik wou dat ik dat had kunnen doen meer gedaan. 651 00:44:07,549 --> 00:44:09,653 Nou, het spijt me over dit alles. 652 00:44:10,953 --> 00:44:12,556 Ik zou alleen willen zeggen... 653 00:44:12,580 --> 00:44:14,482 - Sta op wanneer de rechtbank komt binnen! 654 00:44:14,506 --> 00:44:15,506 succes. 655 00:44:35,685 --> 00:44:37,389 De rechtbank zal komen bestellen. 656 00:44:38,489 --> 00:44:39,792 Kolonel Moreland. 657 00:44:40,092 --> 00:44:42,596 Het Openbaar Ministerie is er klaar voor om door te gaan met de rechtszaak... 658 00:44:42,620 --> 00:44:45,623 van de Verenigde Staten tegen William Mitchell, kolonel. 659 00:44:46,599 --> 00:44:49,102 Wie wil de verdachte als raadsman introduceren? 660 00:44:49,302 --> 00:44:51,906 Als raadsman, het geachte Frank R. Reid, 661 00:44:52,206 --> 00:44:55,210 en als associate counsel de regelmatig benoemde raadsman, 662 00:44:55,210 --> 00:44:57,012 Luitenant-kolonel Herbert A. White. 663 00:44:59,916 --> 00:45:01,620 Voor deze rechtbank is beëdigd, 664 00:45:02,720 --> 00:45:06,426 Ik wil graag zeggen dat dit zo zal zijn uitgevoerd als militair tribunaal. 665 00:45:07,326 --> 00:45:10,730 Ik verwacht de grootst mogelijke medewerking van beide kanten... 666 00:45:10,830 --> 00:45:13,736 om het zo snel mogelijk te brengen mogelijke conclusie. 667 00:45:14,836 --> 00:45:18,341 De advocaat van de rechter zal dat nu doen zweer in de rechtbank en lees de aanklacht. 668 00:45:19,741 --> 00:45:22,162 ‘Verder is dat de verdachte heeft zich gedragen..." 669 00:45:22,186 --> 00:45:24,489 "in strijd met de goede orde en militaire discipline,” 670 00:45:24,513 --> 00:45:26,915 ‘en op een manier die in diskrediet brengt op de militaire dienst." 671 00:45:27,168 --> 00:45:28,421 "Verder, dat de verdachte," 672 00:45:28,445 --> 00:45:31,148 "met de bedoeling om de bestuur van het Ministerie van Oorlog,” 673 00:45:31,172 --> 00:45:35,578 "Ik heb een zeer minachtende verklaring afgelegd en respectloos tegenover de genoemde regering." 674 00:45:36,030 --> 00:45:40,335 - Kolonel Mitchell, u heeft het gehoord de lading en de specificaties. 675 00:45:40,735 --> 00:45:42,037 Hoe pleit je? 676 00:45:43,239 --> 00:45:44,241 Niet schuldig. 677 00:45:46,041 --> 00:45:47,345 De vervolging mag doorgaan. 678 00:45:47,845 --> 00:45:50,749 Het Openbaar Ministerie wil dat niet om een openingsverklaring af te leggen. 679 00:45:51,749 --> 00:45:53,352 Als de rechtbank het wil, 680 00:45:53,376 --> 00:45:55,579 Ik wens in te houden mijn openingspleidooi... 681 00:45:55,603 --> 00:45:57,205 tot de overheid stelt zijn zaak. 682 00:45:57,758 --> 00:46:01,762 Wij willen dat echter laten zien De verklaring van kolonel Mitchell was gerechtvaardigd... 683 00:46:01,786 --> 00:46:03,989 door de erbarmelijke omstandigheden in het leger en de marine. 684 00:46:04,013 --> 00:46:06,015 Rechtvaardiging is hier geen probleem. 685 00:46:06,039 --> 00:46:07,542 Dit is een heel eenvoudig geval. 686 00:46:07,871 --> 00:46:12,076 Heeft de verdachte dit wel of niet gedaan? krantenuitingen die aan hem worden toegeschreven? 687 00:46:12,100 --> 00:46:15,504 - Als hij dat deed, is hij schuldig. - Niet als de verklaring waar is. Wij willen een-- 688 00:46:15,528 --> 00:46:18,533 Je krijgt een kans om dat punt later verder uit te werken, meneer Reid. 689 00:46:19,685 --> 00:46:22,289 De procesrechter pleit zal de eerste getuige oproepen. 690 00:46:22,489 --> 00:46:25,193 De vervolging roept Carl Tuttle. 691 00:46:27,695 --> 00:46:28,898 - Carl Tuttle! 692 00:46:29,398 --> 00:46:31,902 Meneer Tuttle, bent u dat? de auteur van dit artikel... 693 00:46:32,202 --> 00:46:35,106 waarin een vermeende verklaring van de verdachte? 694 00:46:38,811 --> 00:46:40,113 Ja meneer, dat ben ik. 695 00:46:40,513 --> 00:46:43,217 Op dit moment vraag ik dit krant ontvangen... 696 00:46:43,241 --> 00:46:45,244 als die van de aanklager tentoonstelling nummer één. 697 00:46:45,320 --> 00:46:46,922 Het zal zo zijn zo ontvangen. 698 00:46:47,722 --> 00:46:49,125 Nu, meneer Tuttle, 699 00:46:49,225 --> 00:46:53,230 wie gaf je deze verklaring en later verschenen in de columns van uw krant? 700 00:46:53,530 --> 00:46:55,031 Kolonel Mitchell, meneer. 701 00:46:55,031 --> 00:46:58,035 - En het was precies afgedrukt zoals hij het aan jou gaf? - Ja, meneer. 702 00:46:58,035 --> 00:47:00,539 Waar is kolonel Mitchell gebleven? geef je deze verklaring? 703 00:47:01,039 --> 00:47:02,842 In zijn kantoor in Fort Sam Houston. 704 00:47:03,042 --> 00:47:04,544 Hoe ben je gebeurd om daar te zijn? 705 00:47:05,044 --> 00:47:08,549 Kolonel Mitchell belde mijn redacteur en vroeg hem een verslaggever te sturen. 706 00:47:09,149 --> 00:47:10,552 Geen verdere vragen. 707 00:47:11,152 --> 00:47:13,455 Wil de verdediging kruisverhoor? 708 00:47:14,056 --> 00:47:15,159 Meneer Tuttle, 709 00:47:15,359 --> 00:47:17,161 heb je papier gedaan enige moeite doen... 710 00:47:17,185 --> 00:47:20,889 om de waarheid of de onwaarheid te achterhalen van de verklaring van kolonel Mitchell? 711 00:47:20,913 --> 00:47:22,916 Ja, meneer. Ik werd op het verhaal gezet. 712 00:47:22,968 --> 00:47:24,370 Wat heb je gedaan? 713 00:47:24,670 --> 00:47:27,874 Ik heb 50 agenten gebeld diverse takken van de dienstverlening... 714 00:47:27,974 --> 00:47:29,277 en vroeg hun mening... 715 00:47:29,301 --> 00:47:31,903 - Bezwaar. Dit zijn geruchten. - Gestaag. 716 00:47:32,879 --> 00:47:35,883 Dat deden de 50 officieren die je hebt geïnterviewd, zijn het er allemaal over eens... 717 00:47:35,907 --> 00:47:39,812 dat de omstandigheden in het leger en de marine, zoals beschreven door kolonel Mitchell-- 718 00:47:39,836 --> 00:47:40,836 Bezwaar! 719 00:47:40,891 --> 00:47:43,895 Dit is niet relevant en vereist een conclusie van de getuige. 720 00:47:43,995 --> 00:47:47,500 - Gestaag. Je moet stoppen wanneer U hoort de uitspraak van de rechtbank, meneer Reid. 721 00:47:48,000 --> 00:47:49,702 Ik zal de vraag stellen op een andere manier, generaal. 722 00:47:49,726 --> 00:47:51,830 De vraag is niet relevant in welke vorm dan ook. 723 00:47:52,206 --> 00:47:56,211 De rechtbank beveelt u om uzelf op te sluiten op bewijsmateriaal dat op grond van zijn uitspraken is toegestaan. 724 00:47:57,011 --> 00:47:59,014 Kolonel Moreland, Roep de volgende getuige op. 725 00:48:00,516 --> 00:48:03,019 De vervolging roept Howard Millikan. 726 00:48:03,520 --> 00:48:08,026 Meneer Millikan, heeft uw artikel iets ontvangen? brieven van uw lezers hierover? 727 00:48:08,526 --> 00:48:09,526 Ja, veel. 728 00:48:10,028 --> 00:48:13,032 Wat zou je zeggen was de algemene toon van deze brieven? 729 00:48:13,032 --> 00:48:15,536 - Bezwaar. Vraag is niet relevant. - Gestaag. 730 00:48:16,036 --> 00:48:17,538 Waren jouw lezers geschokt? 731 00:48:17,562 --> 00:48:20,566 Wat was hun gevoel over kolonel Mitchell? en zijn toewijding aan zijn land? 732 00:48:20,642 --> 00:48:22,645 Bezwaar. Vraag is niet van belang. 733 00:48:23,045 --> 00:48:24,949 Geef geen antwoord, Meneer Millikan. 734 00:48:25,549 --> 00:48:28,552 Meneer Reid, mijn geduld nadert zijn einde. 735 00:48:28,552 --> 00:48:31,958 Mijn geloof in militaire gerechtigheid nadert ook zijn einde. 736 00:48:32,858 --> 00:48:37,163 Wij hebben het recht om de verdachte te bewijzen gerechtvaardigd was om te zeggen wat hij deed. 737 00:48:37,187 --> 00:48:38,889 In een militaire rechtbank Meneer Reid, 738 00:48:38,913 --> 00:48:42,418 er is geen rechtvaardiging voor ongehoorzaamheid, insubordinatie of verraad. 739 00:48:42,570 --> 00:48:44,173 Ik ben het er niet mee eens, Algemeen. 740 00:48:44,573 --> 00:48:48,077 Het is één ding als een man een ander beschuldigt zonder reden een moordenaar te zijn. 741 00:48:48,077 --> 00:48:50,681 - Het is iets anders wanneer hij kan het bewijzen. - Ik maak bezwaar! 742 00:48:51,081 --> 00:48:53,083 Meneer Reid bepleit zijn zaak. 743 00:48:53,483 --> 00:48:56,988 Het punt hier is: heeft de verdachte dat gedaan? de aan hem toegeschreven uitspraken doen? 744 00:48:57,112 --> 00:48:58,915 En heeft hij ze gemaakt? zonder gezag? 745 00:48:59,091 --> 00:49:02,396 Op dit punt geen tegenspraak bewijs is geleverd. 746 00:49:02,896 --> 00:49:05,500 En op dit punt, de vervolging rust. 747 00:49:07,100 --> 00:49:08,203 - Je mag aftreden. 748 00:49:09,605 --> 00:49:11,608 Is het begrip van de rechtbank juist? 749 00:49:11,608 --> 00:49:13,610 Het Openbaar Ministerie heeft dat gedaan geen verdere getuigen? 750 00:49:15,012 --> 00:49:16,414 Dat is juist, meneer. 751 00:49:17,614 --> 00:49:19,618 De verdediging kan oproepen zijn eerste getuige. 752 00:49:20,920 --> 00:49:22,922 - Hebben we iemand aan dek? - Nee. 753 00:49:23,122 --> 00:49:24,826 Ik had geen idee ze zouden zo snel klaar zijn. 754 00:49:25,526 --> 00:49:29,030 Als het de rechtbank goeddunkt, getuigen want de verdediging is nog onderweg. 755 00:49:30,030 --> 00:49:31,532 Ze zijn niet aanwezig inWashington? 756 00:49:31,556 --> 00:49:35,663 De beknoptheid van de vervolging zaak heeft ons tijdschema verstoord. 757 00:49:35,939 --> 00:49:38,943 Deze getuigen zouden dat moeten doen Wees paraat, meneer Reid. 758 00:49:38,943 --> 00:49:41,743 Dat zou heel moeilijk zijn geweest voor de meeste van onze getuigen, generaal... 759 00:49:41,767 --> 00:49:43,670 omdat het officieren zijn bij de strijdkrachten... 760 00:49:43,694 --> 00:49:45,697 en heeft speciale toestemming nodig hun posten te verlaten. 761 00:49:45,952 --> 00:49:47,354 Wie zijn deze officieren? 762 00:49:49,857 --> 00:49:52,961 - "Majoor H.H. Arnold, majoor..." - Een momentje, meneer Reid. 763 00:49:53,461 --> 00:49:55,864 Wat zou de aard zijn van de getuigenissen van deze getuigen? 764 00:49:55,964 --> 00:49:59,468 - Om de waarheid van kolonel Mitchell's verklaring te bewijzen. - De aanklager maakt bezwaar. 765 00:49:59,468 --> 00:50:02,973 De waarheid of onwaarheid van kolonel Mitchell verklaring is hier geen probleem. 766 00:50:04,175 --> 00:50:05,677 Was dit majoor Arnold? aanwezig... 767 00:50:06,177 --> 00:50:08,681 toen de verdachte dit deed vermeende verklaringen aan de pers? 768 00:50:08,881 --> 00:50:11,584 - Nee meneer, maar hij zal het bewijzen rechtvaardiging. - Bezwaar. 769 00:50:11,785 --> 00:50:14,589 - De rechtbank heeft al uitspraak gedaan over die kwestie. - Gestaag. 770 00:50:14,989 --> 00:50:16,992 Wie zijn jouw andere getuigen, meneer Reid? 771 00:50:17,192 --> 00:50:20,396 - "Majoor Carl Spaatz, kapitein..." - Bezwaar! 772 00:50:20,496 --> 00:50:22,498 Mag ik die lijst zien, alstublieft, meneer Reid? 773 00:50:28,506 --> 00:50:30,410 "Kapitein EV Rickenbacker," 774 00:50:31,010 --> 00:50:33,012 "Congreslid Fiorello La Guardia," 775 00:50:33,512 --> 00:50:35,416 "Admiraal William S. Sims"? 776 00:50:36,617 --> 00:50:39,420 Was een van deze mensen aanwezig? in Texas op de aangegeven tijd? 777 00:50:39,621 --> 00:50:42,825 - Nee meneer, dat was niet het geval. - Dan zijn ze helaas niet-ontvankelijk. 778 00:50:43,626 --> 00:50:45,228 Zonder hen, Ik heb geen enkele zaak. 779 00:50:45,329 --> 00:50:46,830 Dan de rechtbank zal worden uitgesteld... 780 00:50:47,331 --> 00:50:49,234 en geef je de tijd om er een klaar te maken. 781 00:50:57,827 --> 00:51:00,431 Waar denk je aan de gang van zaken van de dag, kolonel White? 782 00:51:01,331 --> 00:51:02,834 Het is een rechtbank werkwijze. 783 00:51:02,858 --> 00:51:04,860 Mijn lieve vriend, dat is geen rechtbank. 784 00:51:04,936 --> 00:51:08,140 Een man mag zichzelf verdedigen voor de rechtbank zelfs een drievoudige moordenaar. 785 00:51:08,240 --> 00:51:10,243 Ze opereren onder Het leger regeert, Frank. 786 00:51:10,267 --> 00:51:14,573 Blijf hierbuiten. Ik moet het uitzoeken iets, of we zijn klaar, gelikt. 787 00:51:15,349 --> 00:51:17,353 Geen mogelijkheid om te veranderen de procedure, meneer Reid. 788 00:51:17,377 --> 00:51:18,780 Dat noem jij werkwijze? 789 00:51:19,656 --> 00:51:23,160 Het is de verdachte toegestaan zijn naam te noemen en adres, en dan weg met zijn hoofd. 790 00:51:23,660 --> 00:51:25,262 We krijgen onze innings. 791 00:51:25,362 --> 00:51:26,965 We krijgen niets. 792 00:51:27,065 --> 00:51:30,190 Als ze dat niet doen, heb je geen enkele kans Laten we proberen te bewijzen dat u gelijk had... 793 00:51:30,214 --> 00:51:31,916 door dat groot te maken uitspraak van jou. 794 00:51:32,071 --> 00:51:34,775 Het is alsof je weigert een verdachte een alibi moet presenteren. 795 00:51:34,775 --> 00:51:36,579 Ik zal ze geven wat jij mijn alibi noemt. 796 00:51:36,603 --> 00:51:41,708 Ik zal getuigen en mijn verhaal volledig vertellen, voor het hof en voor het hele land. 797 00:51:42,384 --> 00:51:44,309 En ik zal alle rechtvaardiging die er is. 798 00:51:44,333 --> 00:51:48,538 Je praat door je hoed. Er wordt je gevraagd, 'Heb jij die verklaring afgelegd? Ja of nee?' 799 00:51:49,193 --> 00:51:51,396 - Heb ik gelijk, kolonel? - Dat klopt. 800 00:51:52,498 --> 00:51:54,601 Kolonel, wat denkt u ervan? de kans is groot... 801 00:51:54,625 --> 00:51:57,429 dat we één rechtvaardiging krijgen getuige in dit proces? 802 00:51:57,505 --> 00:51:58,705 Niet-bestaand. 803 00:51:59,134 --> 00:52:01,734 Als ze er één op de tribune laten staan, ze zouden ze allemaal moeten laten. 804 00:52:01,758 --> 00:52:04,563 Dan moet ik ophouden tot ik een idee krijg. 805 00:52:07,416 --> 00:52:09,520 Weet je wat is een filibuster? 806 00:52:10,420 --> 00:52:14,527 Als een politicus niet kan nadenken Als hij iets te zeggen heeft, praat hij. 807 00:52:15,127 --> 00:52:16,929 Ik ga naar huis en gorgelen. 808 00:52:20,433 --> 00:52:22,737 En nu, Als de rechtbank het wil, 809 00:52:23,037 --> 00:52:25,441 Ik vraag toestemming om in het verslag te lezen... 810 00:52:25,641 --> 00:52:28,143 commentaar uit de krant over dit proces. 811 00:52:28,945 --> 00:52:30,947 Dit zijn redactionele artikelen... 812 00:52:30,971 --> 00:52:34,276 die zijn afgedrukt kranten van kust tot kust. 813 00:52:34,652 --> 00:52:36,655 Ik wens op dit moment om ze binnen te laten... 814 00:52:36,679 --> 00:52:38,981 als bewijs voor de verdachte. 815 00:52:39,157 --> 00:52:40,960 Wat is je doel, Meneer Reid? 816 00:52:41,361 --> 00:52:43,521 Bent u op zoek naar uitstel de procedure van deze rechtbank? 817 00:52:43,545 --> 00:52:47,550 Ik geloof dat de publieke opinie een rol speelt over de beraadslaging van dit hof. 818 00:52:47,574 --> 00:52:49,577 Bezwaar. Irrelevant en immaterieel. 819 00:52:49,872 --> 00:52:50,972 - Gestaag. 820 00:52:51,574 --> 00:52:54,979 Je bent duidelijk aan het adresseren de oren van de pers, meneer Reid. 821 00:52:55,379 --> 00:52:57,882 U krijgt de opdracht om te maken uw publiciteitsverklaringen... 822 00:52:57,882 --> 00:53:00,886 buiten het terrein van deze rechtszaal. 823 00:53:06,192 --> 00:53:07,692 Ik heb hier... 824 00:53:08,896 --> 00:53:13,002 een kopie van de handleiding van de krijgsraden, 1921. 825 00:53:13,402 --> 00:53:16,406 Dat staat in de procedure die de berechting door de krijgsraad regelt, 826 00:53:16,406 --> 00:53:19,409 er is een aanklacht ingediend moet eerst worden doorverwezen... 827 00:53:19,433 --> 00:53:21,937 tot het onmiddellijke bevel officier van de verdachte, 828 00:53:22,113 --> 00:53:24,615 en daarna de persoon die de voorkeur gaf aan de beschuldigingen, 829 00:53:24,639 --> 00:53:27,643 samen met beschikbare getuigen, zal voor hem verschijnen, 830 00:53:27,667 --> 00:53:31,374 en de verdachte krijgt dan een kans om zich tegenover die officier te verdedigen. 831 00:53:31,426 --> 00:53:33,428 De rechtbank is op de hoogte van dat alles. 832 00:53:33,428 --> 00:53:36,432 Je verwijst naar paragraaf 76-A van de handleiding. 833 00:53:37,100 --> 00:53:40,204 Nou ja, als de rechter pleit is op de hoogte van deze clausule, 834 00:53:40,228 --> 00:53:43,732 Ik vraag waarom deze kans bestond nooit aan kolonel Mitchell gegeven? 835 00:53:43,756 --> 00:53:47,761 Ik vraag de naam van de officier die voorkeursaanklacht tegen kolonel Mitchell. 836 00:53:47,946 --> 00:53:49,549 Die naam is dat niet momenteel beschikbaar. 837 00:53:49,573 --> 00:53:51,877 Dat zou niet zo moeten zijn zo moeilijk te vinden. 838 00:53:52,453 --> 00:53:55,857 Zou hij niet de directe contactpersoon van kolonel Mitchell zijn? commandant van Fort Sam Houston? 839 00:53:55,957 --> 00:53:58,961 - Niet noodzakelijkerwijs. - Dan volgens naar de commandostructuur, 840 00:53:58,985 --> 00:54:02,890 zou hij niet de bevelvoerende generaal zijn? van het kerngebied waarin kolonel Mitchell diende? 841 00:54:02,914 --> 00:54:05,216 Dat hoeft niet zo te zijn. 842 00:54:05,369 --> 00:54:09,173 Nou, dan zou hij zeker de chef zijn van de staf van het leger, nietwaar? 843 00:54:09,397 --> 00:54:10,900 Dat zou hij niet doen moeten zijn. 844 00:54:10,976 --> 00:54:14,281 Nou ja, iemand moet er de voorkeur aan hebben gegeven deze aanklachten tegen kolonel Mitchell. 845 00:54:14,581 --> 00:54:17,385 En aangezien wij dat niet kunnen lijkt hem te lokaliseren, 846 00:54:17,485 --> 00:54:21,089 Ik heb geen andere keuze dan een naam te geven de enige officier in het leger... 847 00:54:21,113 --> 00:54:24,718 wie is de commandant van elke soldaat dienend onder de Amerikaanse vlag. 848 00:54:24,994 --> 00:54:27,797 Ik noem de president van de Verenigde Staten. 849 00:54:29,783 --> 00:54:31,287 Bevel bij de rechtbank. 850 00:54:33,087 --> 00:54:35,991 Voor het gemak van de rechtbank, Ik heb hier een dagvaarding opgesteld... 851 00:54:36,015 --> 00:54:39,320 een beroep doen op president Coolidge om voor dit tribunaal te verschijnen... 852 00:54:39,796 --> 00:54:43,301 en om te getuigen over zijn persoonlijke aard kennis van de feiten van deze zaak. 853 00:54:43,501 --> 00:54:47,005 Ik verzoek de rechtbank deze dagvaarding uit te vaardigen en laat hem dienen. 854 00:54:51,111 --> 00:54:55,317 Dit zal in besloten zitting worden besproken. De rechtbank zal de zaak schorsen. 855 00:55:01,224 --> 00:55:03,227 - Gefeliciteerd, Frank. Gefeliciteerd. 856 00:55:06,505 --> 00:55:07,405 (klop op de deur) 857 00:55:07,427 --> 00:55:08,580 Het is open. 858 00:55:09,885 --> 00:55:10,885 Ochtend. 859 00:55:12,000 --> 00:55:14,589 Ik ben teleurgesteld. dacht ik het zou president Coolidge zijn. 860 00:55:15,492 --> 00:55:17,195 - Heb je ontbeten? - Ja, bedankt. 861 00:55:17,995 --> 00:55:19,398 Ze zijn allemaal in een dither. 862 00:55:19,998 --> 00:55:22,301 - Wie is dat, kolonel? - De krantenjongens. 863 00:55:22,501 --> 00:55:25,204 Dat Cal Coolidge-gedoe heeft ze allemaal agog. 864 00:55:25,405 --> 00:55:27,008 De kranten gaan ons niet helpen. 865 00:55:28,008 --> 00:55:31,313 Ze zijn goed om te huilen bij een begrafenis of een... ophanging. 866 00:55:31,513 --> 00:55:33,516 - Dat hebben ze nog nooit gedaan stopte er een. - Hm. 867 00:55:33,540 --> 00:55:34,638 (klop op de deur) 868 00:55:35,916 --> 00:55:37,120 Kom binnen. Het is open. 869 00:55:39,540 --> 00:55:41,343 Heren, we kunnen een deal maken. 870 00:55:41,543 --> 00:55:43,546 - Een wat? - Een compromis. 871 00:55:43,570 --> 00:55:46,072 Dit is nog niet officieel, maar mijn connecties verzekeren mij... 872 00:55:46,096 --> 00:55:49,376 dat als je je Texas-verklaring intrekt, ze zullen druk uitoefenen op het Ministerie van Oorlog... 873 00:55:49,400 --> 00:55:51,203 om je te laten gaan met een berisping. 874 00:55:51,556 --> 00:55:54,059 Ik heb een concept van een verklaring hier denk ik dat ze het zullen accepteren. 875 00:55:54,083 --> 00:55:55,285 Kan ik het zien? 876 00:55:57,564 --> 00:56:00,567 Hé, dit is niet slecht, Frank. Sterker nog, het is heel goed. 877 00:56:00,768 --> 00:56:02,770 Waardig, zonder kruipen. 878 00:56:03,070 --> 00:56:04,873 ‘Ik heb een fout gemaakt overijver." 879 00:56:04,897 --> 00:56:06,501 Dat is prima. Uitstekend. 880 00:56:07,777 --> 00:56:10,380 - Heb je een momentje, Billy? - Ik kan het niet. 881 00:56:10,580 --> 00:56:13,385 - Hoe is dat? - Ik kan niet intrekken wat ik heb gezegd. 882 00:56:14,585 --> 00:56:18,191 In hemelsnaam, waarom niet? Jij alleen zei het om je dag in de rechtbank te krijgen. 883 00:56:18,591 --> 00:56:21,871 Je kwam erachter dat je geen dag in de rechtszaal kunt hebben waar je alles mag bewijzen. 884 00:56:21,895 --> 00:56:24,055 - Je verliest dus niets. - Het proces is nog niet voorbij. 885 00:56:24,079 --> 00:56:26,119 Misschien krijg ik een kans om te zeggen wat ik te zeggen heb. 886 00:56:26,601 --> 00:56:28,403 Wat verwacht je, een wonder? 887 00:56:28,503 --> 00:56:30,506 Dag na dag heb je dat gedaan zat in die rechtszaal. 888 00:56:30,606 --> 00:56:32,726 Je weet dat je nooit toegelaten zult worden om je mond open te doen... 889 00:56:32,770 --> 00:56:35,174 op iets anders dan de aanklacht tegen u gebracht. 890 00:56:35,213 --> 00:56:37,933 Wees niet zo dwaas, Billy. Dit is niet goed. Ga eruit zolang je kunt. 891 00:56:38,115 --> 00:56:41,220 Ik kan niet alleen aan mezelf denken. Daar zijn de rest. 892 00:56:41,720 --> 00:56:44,224 Er is de hele toekomst van dit land in de lucht. 893 00:56:44,824 --> 00:56:48,329 Ik moet ermee doorgaan zolang het er is enige kans dat dit proces openbreekt. 894 00:56:49,029 --> 00:56:51,032 En je moet het blijven proberen om voor mij te winnen, Frank. 895 00:56:51,132 --> 00:56:54,237 Ik heb nooit gezegd dat ik voor jou zou winnen. Ik hoopte dat ik je eruit zou krijgen. 896 00:56:54,637 --> 00:56:57,641 Dat is precies wat ik heb gedaan. Ik heb je carrière voor je bewaard. 897 00:56:57,641 --> 00:57:01,246 Ik heb het voor jou mogelijk gemaakt om te blijven in dat kostbare uniform van jou. 898 00:57:01,646 --> 00:57:04,550 Dat is het beste wat ik kan doen. Dat is het beste wat iemand kan doen. 899 00:57:11,659 --> 00:57:12,859 Teken dit nu. 900 00:57:22,172 --> 00:57:23,874 Ik kan het niet, Frank. 901 00:57:28,180 --> 00:57:30,182 Zoals ik niet geloof in wonderen, 902 00:57:30,182 --> 00:57:32,787 Ik zou je moeten zeggen dat je moet pakken zelf een nieuwe advocaat. 903 00:57:33,687 --> 00:57:37,592 Maar ik geloof wel dat een man dat zou moeten doen begraven worden door zijn vrienden... 904 00:57:38,694 --> 00:57:41,096 dus ik blijf voor de begrafenis. 905 00:57:44,200 --> 00:57:45,403 Kom op, kolonel. 906 00:57:54,714 --> 00:57:56,817 Ach, waarom geef ik het niet op? 907 00:57:57,918 --> 00:57:59,721 Wat ben ik moeite voor? 908 00:58:05,227 --> 00:58:07,731 Als we het maar konden krijgen Eén getuige op de getuigenbank... 909 00:58:07,731 --> 00:58:10,735 om één luchtramp te verslaan in het record, 910 00:58:10,735 --> 00:58:12,438 we zouden een gat slaan in de dijk. 911 00:58:13,238 --> 00:58:14,238 Onmogelijk. 912 00:58:27,657 --> 00:58:29,159 Margaret Lansdowne. 913 00:58:30,761 --> 00:58:32,363 Het is tegen de procedure. 914 00:58:32,763 --> 00:58:35,667 Het is perfect. Het is de andere helft van onze zaak. 915 00:58:35,867 --> 00:58:39,571 Zie je het niet? Het was niet alleen het leger Billy beschuldigde. Het was ook de marine. 916 00:58:39,595 --> 00:58:41,498 De marine zou dat niet doen luister naar Lansdowne... 917 00:58:41,522 --> 00:58:43,825 net zomin als het leger naar Mitchell zou luisteren. 918 00:58:43,978 --> 00:58:45,580 Perfecte rechtvaardiging. 919 00:58:45,780 --> 00:58:48,284 Meneer Reid, de rechtbank heeft uitspraak gedaan hierover herhaaldelijk. 920 00:58:48,308 --> 00:58:51,712 - Ze staan ​​niet toe dat ze het standpunt inneemt. - De weduwe van een zeeheld? 921 00:58:51,788 --> 00:58:54,792 Hé. Wanneer de papieren print haar verhaal... 922 00:58:54,792 --> 00:58:56,794 en verspreid het in de krantenkoppen door het hele land, 923 00:58:56,794 --> 00:59:00,499 geen enkele rechtbank ter wereld kan dit weigeren om haar op de tribune te zetten. 924 00:59:04,805 --> 00:59:06,407 Ik zie je in de rechtbank morgen. 925 00:59:22,077 --> 00:59:25,080 - Mevrouw Lansdowne? - Ja. 926 00:59:25,080 --> 00:59:27,083 - Ik ben congreslid Reid. - Ik weet. 927 00:59:27,083 --> 00:59:30,788 - Ik heb je foto in de krant gezien. - Mag ik binnenkomen? 928 00:59:31,088 --> 00:59:34,393 Ik weet waarvoor je hier bent, meneer, en mijn antwoord is nee. 929 00:59:34,593 --> 00:59:38,598 - Het spijt me. - Mag ik u even spreken, alstublieft? 930 00:59:40,601 --> 00:59:41,703 Als je wilt. 931 00:59:45,607 --> 00:59:47,610 Begrijp ik je juist, dat je... 932 00:59:47,610 --> 00:59:50,113 wil niet getuigen voor kolonel Mitchell? 933 00:59:50,313 --> 00:59:52,816 - Dat klopt. - Maar waarom? 934 00:59:54,118 --> 00:59:55,621 Dat moet je hebben gedaan een reden? 935 00:59:56,621 --> 00:59:58,424 Ik wou dat je het mij vertelde wat het is. 936 00:59:58,624 --> 01:00:00,527 Het spijt me. Ik kan het niet. 937 01:00:02,128 --> 01:00:04,131 Mag ik gaan zitten, alsjeblieft? 938 01:00:04,131 --> 01:00:07,636 Ik denk niet dat we veel hebben om tegen elkaar te zeggen, meneer Reid. 939 01:00:07,736 --> 01:00:10,439 Ik denk van wel nogal wat te zeggen. 940 01:00:12,642 --> 01:00:13,742 Alsjeblieft? 941 01:00:20,151 --> 01:00:22,154 Oké, als je dat niet doet wil mij vertellen, 942 01:00:22,154 --> 01:00:24,656 Ik zal je niet vragen waarom je wilt niet getuigen. 943 01:00:24,680 --> 01:00:28,184 Misschien heb je een reden. Misschien iemand Ik heb je benaderd en je overtuigd om niet te praten. 944 01:00:28,408 --> 01:00:30,410 Misschien denk je dat je dat wel zou moeten doen om iemand te beschermen. 945 01:00:30,434 --> 01:00:31,738 Ik weet het niet, en het maakt mij niet uit. 946 01:00:32,668 --> 01:00:35,072 Maar één ding Ik moet het toch weten. 947 01:00:35,672 --> 01:00:38,076 Denk alsjeblieft niet dat ik dat ben onbeschaamd, mevrouw Lansdowne. 948 01:00:38,876 --> 01:00:43,315 - Ik neem aan dat je van je hield echtgenoot. Heb ik gelijk? - Natuurlijk. 949 01:00:43,615 --> 01:00:47,120 - Oké. En dat weet jij hij stierf terwijl hij voor een zaak vocht. - Ja. 950 01:00:47,620 --> 01:00:49,623 Dat is zijn plichtsbesef was zo sterk... 951 01:00:49,623 --> 01:00:52,126 dat hij een schip nam waarvan hij wist dat het onveilig was... 952 01:00:52,126 --> 01:00:55,532 en dat hij op alle mogelijke manieren vocht mogelijk gegrond te blijven. 953 01:00:56,132 --> 01:00:58,634 - Hoe weet je dit allemaal? - Dat is niet van belang. 954 01:00:58,658 --> 01:01:00,661 Ik probeer het je te vertellen dat Billy Mitchell... 955 01:01:00,685 --> 01:01:02,687 voert dezelfde strijd je man heeft gevochten. 956 01:01:02,711 --> 01:01:05,014 En als je man leefden vandaag, 957 01:01:05,037 --> 01:01:07,717 hij zou daar bij Billy zijn hem op alle mogelijke manieren helpen. 958 01:01:07,741 --> 01:01:09,643 Alsjeblieft, ik wens het dat zou je niet doen. 959 01:01:10,150 --> 01:01:15,155 De enige manier om zulke onnodige, nutteloze offers zoals uw man bracht... 960 01:01:15,179 --> 01:01:16,780 is voor het volk om de waarheid te kennen. 961 01:01:21,064 --> 01:01:25,069 Billy Mitchell heeft zijn hele inzet op het spel gezet militaire carrière om het bij hen te krijgen. 962 01:01:27,372 --> 01:01:30,075 En ik weet dat uw man zou graag willen dat je hem helpt. 963 01:01:32,877 --> 01:01:34,782 En weet je dat zou hij ook doen. 964 01:01:36,385 --> 01:01:40,088 Mevrouw Lansdowne, mag ik vragen waarom je hebt tot nu toe gewacht... 965 01:01:40,112 --> 01:01:42,616 om dit verhaal te verspreiden in de kranten? 966 01:01:42,992 --> 01:01:44,572 Niemand heeft het mij eerder gevraagd. 967 01:01:45,697 --> 01:01:47,120 En wie heeft het je nu gevraagd? 968 01:01:48,800 --> 01:01:50,202 Het was mijn eigen beslissing. 969 01:01:51,202 --> 01:01:53,205 Zoals ik het begrijp, Mevrouw Lansdowne, 970 01:01:53,205 --> 01:01:57,210 jij en kolonel Mitchell zijn... goede vrienden voor een lange tijd? 971 01:01:58,210 --> 01:01:59,310 Dat klopt. 972 01:01:59,334 --> 01:02:03,339 Is het niet mogelijk dat u bent gekomen? hier om een oude vriend te helpen... 973 01:02:03,363 --> 01:02:05,867 op kosten van de exacte waarheid? 974 01:02:06,222 --> 01:02:08,926 - Ik maak bezwaar! - Gestaag. 975 01:02:10,126 --> 01:02:11,226 Heel goed. 976 01:02:12,430 --> 01:02:16,535 Zegt u, mevrouw Lansdowne, dat Kolonel Mitchell heeft u niet gevraagd hier te getuigen. 977 01:02:16,535 --> 01:02:19,137 - Dat klopt. - Heeft iemand anders het je gevraagd? 978 01:02:19,637 --> 01:02:21,137 - Ja. - WHO? 979 01:02:23,945 --> 01:02:26,949 - Congreslid Reid. - Congreslid Reid? 980 01:02:28,049 --> 01:02:30,551 En dat deed Congreslid Reid ook stel voor dat je... 981 01:02:30,575 --> 01:02:33,179 vertel het verhaal zoals het werkelijk is gebeurd, 982 01:02:33,656 --> 01:02:36,960 of suggereerde hij dat misschien je benadrukt elementen erin... 983 01:02:36,984 --> 01:02:38,787 wat gunstig zou blijken aan kolonel Mitchell? 984 01:02:38,811 --> 01:02:41,015 Ik maak bezwaar! Ik protesteer met het grootste geweld... 985 01:02:41,039 --> 01:02:43,542 de suggestie dat Ik heb deze getuige omgekocht. 986 01:02:43,566 --> 01:02:46,069 Ik probeer er alleen maar achter te komen waarom deze getuige-- 987 01:02:46,093 --> 01:02:48,696 Dat probeer je te impliceren Ik oefende druk uit op mevrouw Lansdowne... 988 01:02:48,720 --> 01:02:50,922 om hier te komen en meineed zichzelf. 989 01:02:50,946 --> 01:02:54,646 Ik denk, meneer, dat dit mijn reputatie is in het Congres van de Verenigde Staten-- 990 01:02:54,670 --> 01:02:57,075 - Ik betwist uw reputatie niet. - Bevel in de rechtbank. 991 01:02:59,290 --> 01:03:01,794 Sta mij toe het opnieuw te formuleren mijn vraag. 992 01:03:03,395 --> 01:03:07,600 Voordat u hier verscheen, werd er druk op u uitgeoefend? 993 01:03:08,803 --> 01:03:12,307 Ja. Zeer sterke druk. 994 01:03:12,307 --> 01:03:14,209 Goed. 995 01:03:14,409 --> 01:03:16,614 Stel dat u het ons vertelt erover. 996 01:03:17,914 --> 01:03:21,418 - Mij werd verteld niet te getuigen. - Niet... Door wie? 997 01:03:22,821 --> 01:03:24,823 Ik zeg het liever niet. 998 01:03:26,826 --> 01:03:28,829 Ga je gang. Vertel het ze. 999 01:03:28,829 --> 01:03:31,832 Vertel hen wie het je heeft verteld niet om te getuigen. 1000 01:03:33,334 --> 01:03:37,339 Een paar vrienden van mijn man... marineofficieren. 1001 01:03:37,763 --> 01:03:40,768 - Bezwaar! Ik trek me terug-- - Laat haar praten. Laat haar spreken. 1002 01:03:40,968 --> 01:03:44,372 - Vertel de rechtbank wat ze hebben gezegd. - Een momentje, meneer Reid. 1003 01:03:45,072 --> 01:03:49,180 Mevrouw Lansdowne, u maakt een zeer ernstige beschuldiging. 1004 01:03:50,280 --> 01:03:54,185 Vertelt u deze rechtbank dat u werden benaderd door marineofficieren... 1005 01:03:54,785 --> 01:03:57,289 die het je heeft gevraagd informatie achterhouden? 1006 01:03:57,689 --> 01:04:00,393 - Ja, meneer. - Vertel de rechtbank wie ze waren. 1007 01:04:00,493 --> 01:04:02,996 Ik maak bezwaar! Dit is niet relevant en immaterieel! 1008 01:04:03,596 --> 01:04:05,099 Bezwaar verworpen. 1009 01:04:06,200 --> 01:04:08,203 Liever niet identificeer ze. 1010 01:04:09,704 --> 01:04:12,007 They thought they were doing it voor het welzijn van de marine. 1011 01:04:12,031 --> 01:04:16,537 - Wat zeiden ze? - Zeiden ze het was de plicht van een marinevrouw... 1012 01:04:16,561 --> 01:04:19,065 om de dienst te beschermen ten koste van alles. 1013 01:04:19,217 --> 01:04:21,020 - Nietwaar ben je het daar mee eens? 1014 01:04:21,220 --> 01:04:22,220 Ja. 1015 01:04:24,023 --> 01:04:27,027 Ze vertelden me dat mijn man was een zeeheld... 1016 01:04:27,627 --> 01:04:29,630 en dat ik het schuldig was ter nagedachtenis aan hem... 1017 01:04:29,654 --> 01:04:31,657 om zijn naam niet te slepen door de modder van een proces. 1018 01:04:33,035 --> 01:04:34,736 Wat heeft jou dan gemaakt van gedachten veranderen? 1019 01:04:35,138 --> 01:04:38,042 Omdat Ik besefte... 1020 01:04:38,642 --> 01:04:41,045 dat door de waarheid vertellen, 1021 01:04:41,645 --> 01:04:45,150 Ik zou mijn plicht doen aan de marine en aan Zach. 1022 01:04:46,753 --> 01:04:50,758 Als Zach nog leefde, zou hij dat doen Wees hier om te getuigen voor kolonel Mitchell. 1023 01:04:51,258 --> 01:04:54,462 Ik getuig in zijn plaats en de waarheid vertellen. 1024 01:04:56,765 --> 01:04:58,767 Hij probeerde alles. 1025 01:04:59,970 --> 01:05:01,972 Hij schreef brieven, telefoongesprekken gevoerd, 1026 01:05:02,473 --> 01:05:04,275 protesteerde tegen iedereen. 1027 01:05:05,476 --> 01:05:07,980 Hij wist dat het niet veilig was om dat schip op te halen. 1028 01:05:09,883 --> 01:05:14,188 De laatste dag reed ik naar de meermast mee om afscheid te nemen. 1029 01:05:15,389 --> 01:05:17,693 Alles was klaar voor het opstijgen, 1030 01:05:17,893 --> 01:05:20,397 maar hij bleef het uitstellen het vertrek. 1031 01:05:20,897 --> 01:05:24,301 Hij wachtte, in de hoop op wat last-minute bericht uit Washington. 1032 01:05:25,903 --> 01:05:28,907 We liepen naar de communicatie samen hutten, 1033 01:05:28,907 --> 01:05:32,211 en hij vroeg het aan het hoofd van dienst als er een bericht voor hem was gekomen. 1034 01:05:33,412 --> 01:05:37,118 Er was geen. En toen het schip klaar was, 1035 01:05:37,418 --> 01:05:40,421 hij kuste me vaarwel en stapte in de cabine. 1036 01:05:42,925 --> 01:05:46,429 Hij zwaaide naar mij een keer door het raam, 1037 01:05:47,932 --> 01:05:50,434 and then he gave the order af te werpen. 1038 01:05:53,438 --> 01:05:54,942 Ik heb hem nooit meer gezien. 1039 01:05:58,946 --> 01:06:02,450 Zach en zijn mannen werden gestuurd tot hun dood door onverschilligheid! 1040 01:06:03,351 --> 01:06:06,155 Zak was te jong ongehoorzaam zijn, 1041 01:06:06,555 --> 01:06:09,660 te jong en te moedig om zijn eigen leven te redden. 1042 01:06:13,564 --> 01:06:16,869 Ik zie geen noodzaak tot verlenging jouw verschijning hier. 1043 01:06:17,069 --> 01:06:20,073 Dank u, mevrouw. U bent verontschuldigd. 1044 01:06:42,217 --> 01:06:45,321 Het Openbaar Ministerie beweegt dat De getuigenis van mevrouw Lansdowne... 1045 01:06:45,345 --> 01:06:47,147 van het record worden geschrapt als niet relevant... 1046 01:06:47,171 --> 01:06:51,176 en als een schending van het voorgaande van de rechtbank uitspraak over rechtvaardigingsgetuigen. 1047 01:06:51,429 --> 01:06:56,736 De verdediging beschouwt die van mevrouw Lansdowne getuigenis van buitengewoon belang. 1048 01:06:57,136 --> 01:07:00,641 Bovendien verzoek ik De rechtbank moet opnieuw nadenken... 1049 01:07:00,665 --> 01:07:03,168 zijn eerdere uitspraak over rechtvaardiging getuigen... 1050 01:07:03,192 --> 01:07:07,197 en laat de verdediging de getuigen oproepen wie het eerder heeft gevraagd. 1051 01:07:08,652 --> 01:07:12,456 Volgens mij de hele rechtbank over dit bezwaar moeten stemmen. 1052 01:07:13,658 --> 01:07:16,161 - De rechtbank zal gesloten zijn. - Sta op! 1053 01:07:25,674 --> 01:07:29,079 Zit strak. Houd je vingers gekruist. 1054 01:07:34,685 --> 01:07:35,685 Bedankt. 1055 01:07:36,688 --> 01:07:39,191 Ik zou zeggen dat dit verandert het hele plaatje. 1056 01:07:39,215 --> 01:07:41,517 Ik zie niet hoe. Ze is gewoon een emotionele vrouw. 1057 01:07:41,541 --> 01:07:43,744 Emotioneel of niet, denk ik We moeten naar haar luisteren... 1058 01:07:43,768 --> 01:07:45,870 en voor ieder ander die dat kan relevante getuigenissen hebben. 1059 01:07:45,894 --> 01:07:47,997 - Ik ben het met MacArthur eens. - Nou, dat doe ik niet. 1060 01:07:48,002 --> 01:07:50,005 We zijn hier om Mitchell te proberen wegens insubordinatie. 1061 01:07:50,505 --> 01:07:53,008 We zijn hier niet om veel te luisteren van gejammer over de marine... 1062 01:07:53,032 --> 01:07:55,636 of om te horen dat mensen het proberen zijn gedrag rechtvaardigen. 1063 01:07:55,660 --> 01:07:58,063 Je zei het net. We zijn hier om Mitchell te proberen. 1064 01:07:58,087 --> 01:08:01,091 En om hem een eerlijk proces te geven, hebben we dat gedaan om naar elk stukje bewijs te luisteren... 1065 01:08:01,115 --> 01:08:03,919 Of het nu technisch is of niet een rechtvaardiging genoemd. 1066 01:08:04,123 --> 01:08:06,526 Heb je gehoord wat dat meisje is? zei over de Shenandoah? 1067 01:08:06,626 --> 01:08:08,829 Stel dat er andere getuigen zijn had een even positief getuigenis. 1068 01:08:08,853 --> 01:08:12,757 Het proces zou weken duren, en de publiciteit zou voor iedereen slecht zijn. 1069 01:08:12,781 --> 01:08:14,485 Nou, dat is de kans wij moeten nemen. 1070 01:08:14,637 --> 01:08:17,641 De hele basis van onze rechtssysteem en van ons land, 1071 01:08:17,665 --> 01:08:20,167 rust overigens aan de rechterkant van een man om zichzelf te verdedigen, 1072 01:08:20,191 --> 01:08:22,194 op zijn recht om alles te gebruiken betekent dat hij zichzelf moet verdedigen. 1073 01:08:22,218 --> 01:08:25,222 Hij kan ongelijk hebben, maar tenminste hij heeft het recht om zijn verhaal te vertellen. 1074 01:08:25,246 --> 01:08:28,250 En zodra we dat vergeten, we zijn in groot gevaar. 1075 01:08:28,274 --> 01:08:31,377 Dat meen ik, heren. Zeer ernstig gevaar. 1076 01:08:31,401 --> 01:08:33,904 Ik ben het er van harte mee eens met generaal MacArthur. 1077 01:08:35,163 --> 01:08:37,666 - Heeft iemand anders er nog een gedachten? - Dat heb ik niet gedaan. 1078 01:08:37,690 --> 01:08:39,593 - Nee. - Ik denk het niet. 1079 01:08:40,670 --> 01:08:42,373 Dan stel ik voor wij stemmen erover. 1080 01:08:55,790 --> 01:08:57,492 - De wil van de rechtbank kom bestellen. 1081 01:09:01,796 --> 01:09:05,201 Onder het 31e oorlogsartikel het is de uitspraak van de rechtbank... 1082 01:09:05,225 --> 01:09:08,432 dat de motie om mevrouw Lansdowne te staken getuigenis wordt verworpen... 1083 01:09:10,708 --> 01:09:13,511 en dat de verdediging dat ook mag doen ga verder met zijn getuigen. 1084 01:09:16,515 --> 01:09:18,118 Bevel bij de rechtbank. 1085 01:09:20,221 --> 01:09:23,326 - Zijn uw getuigen aanwezig? - Ja, meneer. 1086 01:09:24,226 --> 01:09:27,130 Eén getuige, meneer Reid, zal hier niet zijn. 1087 01:09:27,331 --> 01:09:31,335 De president heeft jouw soort afgewezen uitnodiging om voor deze rechtbank te verschijnen. 1088 01:09:32,636 --> 01:09:34,940 De verdediging wil om meneer Coolidge te bedanken... 1089 01:09:34,964 --> 01:09:37,568 voor zijn vriendelijkheid behandeling van ons verzoek. 1090 01:09:37,744 --> 01:09:40,246 Onze andere getuigen, Maar ik ben er zeker van, 1091 01:09:40,270 --> 01:09:42,674 zal compenseren voor zijn afwezigheid. 1092 01:09:47,757 --> 01:09:49,312 - Majoor Hap Arnold. 1093 01:09:50,112 --> 01:09:53,714 Majoor Arnold, hoeveel piloten hebben we verloren tijdens het vliegen in vredestijd? 1094 01:09:53,814 --> 01:09:56,318 Het totaal is 517, meneer. 1095 01:09:56,342 --> 01:09:58,845 Dat is van Januari 1919 tot nu toe. 1096 01:09:58,869 --> 01:10:01,373 Hoeveel van hen hebben elkaar ontmoet hun dood in moderne vliegtuigen? 1097 01:10:01,397 --> 01:10:03,899 In machines die sindsdien zijn gebouwd Tijdens de oorlog kwamen twaalf mensen om het leven. 1098 01:10:03,923 --> 01:10:06,026 Voor zover u weet, majoor, Zijn er aanbevelingen geweest... 1099 01:10:06,050 --> 01:10:10,055 met respect tegenover de generale staf tot veiligheidsmaatregelen voor de luchtdienst? 1100 01:10:10,079 --> 01:10:13,183 Ja, meneer. Tientallen ervan, de meeste door kolonel Mitchell. 1101 01:10:13,440 --> 01:10:15,243 Weet je wat is er van hen geworden? 1102 01:10:15,443 --> 01:10:17,945 Ja, meneer. Ze zijn ingediend. 1103 01:10:20,849 --> 01:10:22,852 Kapitein Rickenbacker, Wil je het de rechtbank vertellen... 1104 01:10:22,876 --> 01:10:25,379 hoeveel vijandelijke vliegtuigen die jij in de laatste oorlog hebt neergehaald? 1105 01:10:25,455 --> 01:10:27,458 Ja, meneer. Zesentwintig. 1106 01:10:27,458 --> 01:10:30,962 Ongeveer hoeveel uur heb je over de vijandelijke linies gevlogen? 1107 01:10:30,962 --> 01:10:34,967 - Ongeveer 300. - Nu, gebaseerd op jouw ervaringen uit de wereldoorlog, 1108 01:10:34,967 --> 01:10:36,970 Ik zou het je willen vragen drie vragen. 1109 01:10:36,970 --> 01:10:41,476 Ten eerste: is het juist om te verzenden? een vlieger zonder parachute? 1110 01:10:41,476 --> 01:10:45,881 Het is suïcidaal. Het is alsof je een man stuurt zonder zwemvest naar zee. 1111 01:10:45,981 --> 01:10:50,988 Ten tweede, wat is uw mening over het vliegtuig momenteel gebruikt door onze flyers? 1112 01:10:50,988 --> 01:10:53,992 De begraafplaatsen in de buurt onze vliegvelden bewijzen hun waarde. 1113 01:10:53,992 --> 01:10:56,996 Ten derde: weet je toevallig wat? de luchtvaartranglijst van de Verenigde Staten is ... 1114 01:10:56,996 --> 01:10:58,998 in vergelijking met andere naties? 1115 01:10:58,998 --> 01:11:02,503 Volgens de laatste informatie die ik heb, we staan nu op de achtste plaats. 1116 01:11:02,503 --> 01:11:04,506 Dank je, Kapitein Rickenbacker. 1117 01:11:04,506 --> 01:11:07,910 - Jouw getuige. - Zou het u verbazen te weten, Kapitein, 1118 01:11:07,934 --> 01:11:09,936 dat de laatste ambtenaar rapporten spreken elkaar tegen... 1119 01:11:09,960 --> 01:11:13,465 de meeste van uw zogenaamde geïnformeerde verklaringen? 1120 01:11:14,517 --> 01:11:19,025 Ik zou nergens verbaasd over zijn in de officiële rapporten waarnaar u verwijst. 1121 01:11:19,525 --> 01:11:21,628 Ik zou verrast zijn als iemand ze geloofde. 1122 01:11:21,728 --> 01:11:23,331 Geen verdere vragen. 1123 01:11:24,531 --> 01:11:27,535 Majoor Spaatz, wat is uw zaak? huidige militaire opdracht? 1124 01:11:27,535 --> 01:11:30,138 Ik ben hoofd van de afdeling Tactische eenheid van het opleidingscommando. 1125 01:11:30,162 --> 01:11:32,165 Nu, majoor Spaatz, Kunt u deze rechtbank informeren... 1126 01:11:32,189 --> 01:11:36,194 over hoeveel vliegtuigen onze strijdkrachten hebben momenteel voor gevechtsdoeleinden hebben? 1127 01:11:36,218 --> 01:11:38,220 Ja, meneer. Negen. 1128 01:11:38,349 --> 01:11:42,355 Maar het Ministerie van Oorlog gaat door op de legerlijst 1.800 vliegtuigen. 1129 01:11:42,755 --> 01:11:44,957 Dat is technisch gezien klopt, meneer. 1130 01:11:45,057 --> 01:11:48,061 Maar van dat aantal 1.400 zijn museumstukken... 1131 01:11:48,061 --> 01:11:50,264 die verouderd zijn en van weinig bruikbaar gebruik. 1132 01:11:50,465 --> 01:11:52,467 En de overige 400? 1133 01:11:52,567 --> 01:11:56,071 Daarvan werden er 331 gevlogen in Frankrijk in 1917... 1134 01:11:56,071 --> 01:11:58,575 en zijn niet gewijzigd of sindsdien verbeterd. 1135 01:11:58,575 --> 01:12:00,578 En de overige 69? 1136 01:12:00,978 --> 01:12:02,981 Er worden er zestig gebruikt voor trainingsdoeleinden. 1137 01:12:03,081 --> 01:12:06,486 Dan blijven er negen over voor gebruik tegen een mogelijke vijand. 1138 01:12:06,586 --> 01:12:10,090 En van dat aantal is er niet één achtervolgingsschip is uitgerust voor dienst in oorlogstijd. 1139 01:12:10,090 --> 01:12:13,093 Dus je gelooft de organisatie van de tactische eenheid van de luchtdienst... 1140 01:12:13,093 --> 01:12:15,597 wordt vertraagd door het Ministerie van Oorlog. 1141 01:12:16,297 --> 01:12:19,902 - Ik doe. -Bedankt, majoor. Hartelijk dank. 1142 01:12:20,102 --> 01:12:23,106 Is het uw ervaring, meneer La Guardia, als lid van het Congres, 1143 01:12:23,130 --> 01:12:27,637 dat jongere officieren steevast willen om de wensen van de generale staf uit te voeren? 1144 01:12:28,113 --> 01:12:29,815 Nou, laat ik het zeggen deze manier. 1145 01:12:29,839 --> 01:12:31,842 Als het leger getuigt vóór het Congres, 1146 01:12:32,118 --> 01:12:34,823 het werkt als een zelfsmerende as. 1147 01:12:35,623 --> 01:12:37,625 Dank u, congreslid. Jouw getuige. 1148 01:12:38,225 --> 01:12:41,329 Meneer La Guardia, is het waar? Je hield een toespraak in New York... 1149 01:12:41,363 --> 01:12:45,870 waarin u kolonel Mitchell zei wordt hij niet berecht door een jury van zijn gelijken? 1150 01:12:45,936 --> 01:12:49,941 - Dat klopt. - Door welke logica kom je tot de conclusie... 1151 01:12:49,965 --> 01:12:54,270 dat algemene officieren in het Amerikaanse leger zijn niet gelijk aan kolonel Mitchell? 1152 01:12:54,647 --> 01:12:57,551 Dat is gemakkelijk. Hun voeten zitten vast in de modder. 1153 01:12:58,352 --> 01:13:00,855 Geen van hen heeft dat ooit gedaan gevlogen in een vliegtuig. 1154 01:13:01,155 --> 01:13:04,660 Is het niet mogelijk, congreslid... zelf een vliegtuig hebben gevlogen-- 1155 01:13:04,660 --> 01:13:08,164 dat uw oordeel vertroebeld is door de natuurlijke sympathie die je voelt... 1156 01:13:08,164 --> 01:13:11,168 voor een andere man wie bestuurt ook een vliegtuig? 1157 01:13:11,368 --> 01:13:14,873 Ik heb geen natuurlijke sympathie meer voor een vliegtuigpiloot... 1158 01:13:14,897 --> 01:13:17,401 dan ik voor sommigen doe van mijn collega's in het Congres. 1159 01:13:19,177 --> 01:13:21,782 Toch zegt u dat officieren die nog nooit gevlogen hebben... 1160 01:13:21,806 --> 01:13:23,809 zijn niet gelijk aan kolonel Mitchell. 1161 01:13:23,833 --> 01:13:27,338 Alleen in dat opzicht. Het is net zo redelijk om ze over hem te laten oordelen... 1162 01:13:27,362 --> 01:13:29,564 zoals het voor jou is om zich kandidaat te stellen voor het Congres. 1163 01:13:30,792 --> 01:13:32,096 Geen verdere vragen. 1164 01:13:32,796 --> 01:13:36,801 Admiraal Sims, hoe werkt het? De Amerikaanse marine regelt zijn vliegtuigen? 1165 01:13:36,825 --> 01:13:40,229 - Wat is haar beleid? - Nou, er is geen beleid. 1166 01:13:40,253 --> 01:13:42,457 Het hobbelt mee van dag tot dag. 1167 01:13:42,609 --> 01:13:46,113 Denkt de marine na het vliegtuig een belangrijk wapen? 1168 01:13:47,516 --> 01:13:50,118 De afdeling Marine negeert het vliegtuig... 1169 01:13:50,219 --> 01:13:53,223 in de hoop dat, als ze het niet merken, misschien verdwijnt het. 1170 01:13:53,723 --> 01:13:55,826 Dank u, admiraal. Jouw getuige. 1171 01:13:57,628 --> 01:14:00,632 Admiraal, hoe verklaart u dit? dit meningsverschil... 1172 01:14:00,632 --> 01:14:03,135 tussen jou en jouw collega's van de marine? 1173 01:14:03,435 --> 01:14:07,040 Nou, dat zijn ze gewoon niet geleerd over de lucht. 1174 01:14:07,340 --> 01:14:08,843 Zeker, dat zijn ze capabele officieren... 1175 01:14:08,967 --> 01:14:11,971 die zichzelf kan informeren over de problemen van de luchtvaart. 1176 01:14:12,747 --> 01:14:16,052 Veel golfboeken lezen is dat niet maak van een man een goede golfspeler. 1177 01:14:17,952 --> 01:14:21,959 Zoals ik het begrijp, admiraal, u zijn niet meer in actieve dienst. 1178 01:14:21,973 --> 01:14:24,977 - Klopt dat? - Ja, meneer. Ik ben met pensioen. 1179 01:14:25,265 --> 01:14:29,671 Maar ik kan nog steeds voor mezelf denken, en Ik wil deze rechtbank één ding vertellen, meneer. 1180 01:14:30,271 --> 01:14:33,775 Deze ruzie over luchtmacht is dat niet een ruzie tussen het leger en de marine. 1181 01:14:34,276 --> 01:14:38,281 Het is een botsing tussen mannen die houden van vliegen en mannen die dat niet doen, 1182 01:14:38,781 --> 01:14:40,985 mannen die denken als het om luchtmacht gaat... 1183 01:14:41,285 --> 01:14:44,189 en mannen die dat niet kunnen denk helemaal niet. 1184 01:14:45,290 --> 01:14:48,794 Kolonel Moreland, deze Mitchell-zaak loopt uit de hand. 1185 01:14:49,295 --> 01:14:51,298 Het lijkt erop hij heeft het leger berecht. 1186 01:14:51,322 --> 01:14:54,326 Meneer de president, het leger heeft geen bedoeling om in de verdediging te gaan. 1187 01:14:54,350 --> 01:14:56,954 Daar kun je afhankelijk van zijn. De teint van het proces... 1188 01:14:56,978 --> 01:14:58,980 gaat veranderen heel binnenkort, meneer. 1189 01:14:59,004 --> 01:15:00,704 - Bedankt. - Ja, meneer. 1190 01:15:07,947 --> 01:15:11,451 - Waar is de-- - ♪ Kom, Josephine in mijn vliegmachine ♪ 1191 01:15:11,451 --> 01:15:15,357 ♪ Als ze naar boven gaat, gaat ze Omhoog gaat ze ♪ 1192 01:15:15,457 --> 01:15:17,960 ♪ Breng jezelf in evenwicht als een vogel op een balk ♪ 1193 01:15:17,960 --> 01:15:22,466 ♪ In de lucht gaat ze Hé, daar gaat ze ♪ 1194 01:15:22,466 --> 01:15:25,971 ♪ Omhoog, omhoog een beetje hoger ♪ 1195 01:15:25,971 --> 01:15:28,974 ♪ Ojee, de maan staat in brand... ♪ - Hé! Daar is meneer Reid. 1196 01:15:28,974 --> 01:15:32,478 Hoi! Hoi! Wat is er aan de hand met congreslid Reid? 1197 01:15:32,478 --> 01:15:34,481 Het gaat goed met hem. 1198 01:15:34,481 --> 01:15:37,485 - Met wie is alles goed? - Congreslid Reid! 1199 01:15:37,485 --> 01:15:41,590 - Hallo, jongens. - George, breng Congreslid mee Reid een paar koperen hoeden op toast. 1200 01:15:42,290 --> 01:15:45,495 Ze zijn niet erg goed. Ze zijn moeilijk te verteren. Geef je gas. 1201 01:15:45,695 --> 01:15:49,700 Heren, ik stel voor dat we benoemen Congreslid Reid, president van de Verenigde Staten. 1202 01:15:51,200 --> 01:15:52,504 Dank u, heren. 1203 01:15:52,528 --> 01:15:54,932 Ik beloof dat ik de Witte Huis in een bommenwerper. 1204 01:15:55,308 --> 01:15:57,911 Eerst wil ik met mijn cliënt praten. Waar is kolonel Mitchell? 1205 01:15:57,935 --> 01:16:00,460 - Hij is nog steeds in zijn kamer. - Kom op, meneer Reid. Laten we hem gaan halen. 1206 01:16:00,514 --> 01:16:04,019 ♪ Kom, Josephine in mijn vliegmachine ♪ 1207 01:16:04,043 --> 01:16:07,547 ♪ Als ze naar boven gaat, gaat ze Omhoog gaat ze ♪ 1208 01:16:07,548 --> 01:16:08,548 (klop op de deur) 1209 01:16:10,300 --> 01:16:11,300 Ja? 1210 01:16:11,830 --> 01:16:12,830 Billy? 1211 01:16:15,835 --> 01:16:18,839 - Alles goed? - Mij? Zeker. ik ben-- 1212 01:16:18,839 --> 01:16:20,441 Gewoon een beetje hoofdpijn. 1213 01:16:20,841 --> 01:16:23,344 Nou, vergeet het feest en zorg voor een goede nachtrust. 1214 01:16:23,344 --> 01:16:25,848 Ik wil dat je fris op de proppen komt getuigenbank in de ochtend. 1215 01:16:26,148 --> 01:16:27,348 Kijk mij aan, meneer. 1216 01:16:27,850 --> 01:16:29,853 Ga weg, Rus. Ik ben in orde. 1217 01:16:33,858 --> 01:16:35,861 Dat dacht ik. Het is zijn malaria. 1218 01:16:36,361 --> 01:16:39,266 Hij heeft meer nodig dan deze kinine. Ik kan beter een dokter halen. 1219 01:16:39,866 --> 01:16:41,568 Je zult niets doen van de soort. 1220 01:16:41,868 --> 01:16:43,271 Kom terug, Rus. 1221 01:16:44,371 --> 01:16:46,875 Je kunt niet op de tribune gaan in this condition. 1222 01:16:47,075 --> 01:16:50,079 Morgen komt alles goed met mij. Ik heb deze aanvallen eerder gehad. 1223 01:16:51,881 --> 01:16:54,384 Ik moet gaan op de getuigenbank. 1224 01:16:54,384 --> 01:16:56,387 Waarom wil je het doen? Dat hoeft niet. 1225 01:16:57,889 --> 01:17:01,393 - Ik heb nog niet getuigd. - Maar dat hoeft niet. Wij hebben gewonnen. 1226 01:17:01,894 --> 01:17:04,898 Ik heb niet gewonnen. Niet tot we krijgen een luchtmacht. 1227 01:17:06,399 --> 01:17:08,402 - Luisteren. - Ik luister. 1228 01:17:08,402 --> 01:17:09,402 Frank... 1229 01:17:10,531 --> 01:17:12,231 ...ga je zet mij aan? 1230 01:17:15,411 --> 01:17:16,611 Als je erop staat. 1231 01:17:24,924 --> 01:17:26,424 Haal die dokter maar, Russ. 1232 01:17:26,752 --> 01:17:28,328 Vraag hem om erbij te blijven morgen voor de rechter. 1233 01:17:28,428 --> 01:17:29,828 Het kan zijn dat hij nodig is. 1234 01:17:43,698 --> 01:17:45,601 De rechtbank zal uitspraak doen. 1235 01:17:46,101 --> 01:17:50,606 Kolonel Mitchell, op dit moment herinner ik mij eraan jij dat onder de Oorlogsartikelen, 1236 01:17:50,630 --> 01:17:53,234 je hebt drie keuzes wat de werkwijze betreft. 1237 01:17:53,611 --> 01:17:56,114 Je mag zwijgen, en als u dat doet, 1238 01:17:56,114 --> 01:17:59,119 er zal geen gevolgtrekking worden getrokken op de een of andere manier. 1239 01:17:59,619 --> 01:18:02,923 Je kunt het, als je wilt, maken een verklaring die niet onder ede is afgelegd. 1240 01:18:03,624 --> 01:18:05,427 Of misschien wordt u beëdigd, 1241 01:18:05,627 --> 01:18:08,530 in dat geval ben jij onderworpen aan een kruisverhoor. 1242 01:18:08,630 --> 01:18:10,733 De rechten van de verdachte hem is uitgelegd, 1243 01:18:10,757 --> 01:18:13,260 en hij kiest onder ede te getuigen. 1244 01:18:21,446 --> 01:18:24,951 Zweert u de getuigenis die u zult afleggen? geef in de procedure die nu voor ons ligt... 1245 01:18:24,975 --> 01:18:28,980 zal de waarheid zijn, de hele waarheid en niets anders dan de waarheid, dus helpe God? 1246 01:18:29,004 --> 01:18:30,004 Ik doe. 1247 01:18:34,564 --> 01:18:37,066 Moge het de rechtbank behagen, dat zou ik moeten doen graag de toevoeging noteren... 1248 01:18:37,090 --> 01:18:39,296 van majoor Allan Gullion aan mijn staf. 1249 01:18:40,572 --> 01:18:43,074 Hij zal de leiding nemen kruisverhoor van kolonel Mitchell. 1250 01:18:43,974 --> 01:18:47,479 - Wie is hij? - Een van de beste juridische geesten in het leger. 1251 01:18:47,479 --> 01:18:49,182 Ik wist het niet hij was in Washington. 1252 01:18:53,688 --> 01:18:56,191 En nu, kolonel, als luchtvaartdeskundige, 1253 01:18:56,191 --> 01:18:58,695 als een vlieger die hoog is geweest geëerd door zijn regering... 1254 01:18:58,695 --> 01:19:01,198 voor zijn diensten in oorlog en in vrede, 1255 01:19:01,699 --> 01:19:03,701 is er iets wat je wenst tot slot zeggen? 1256 01:19:06,705 --> 01:19:09,209 Als officier in het Amerikaanse leger, 1257 01:19:10,209 --> 01:19:12,713 Ik moest kiezen tussen mijn plicht tegenover het leger... 1258 01:19:12,713 --> 01:19:15,717 en waar ik aan dacht het is mijn plicht tegenover mijn land. 1259 01:19:17,218 --> 01:19:20,723 Ik heb voor de onsmakelijke methode gekozen van het uitnodigen van mijn eigen krijgsraad... 1260 01:19:20,723 --> 01:19:25,228 omdat ik op geen enkele andere manier voelde Kan ik de aandacht richten... 1261 01:19:25,228 --> 01:19:27,732 op een wanhopig urgent probleem. 1262 01:19:27,732 --> 01:19:31,437 Ik hoop dat ik duidelijk heb gemaakt dat onze Het land heeft een adequate luchtmacht nodig. 1263 01:19:31,737 --> 01:19:36,744 Maar boven en buiten dat, het moet onmiddellijk worden overwogen... 1264 01:19:36,744 --> 01:19:39,246 voor de veiligheid van onze vliegers. 1265 01:19:44,051 --> 01:19:45,654 Bevel bij de rechtbank. 1266 01:19:45,854 --> 01:19:48,959 - Bevel in de rechtbank. - Dank u, kolonel. 1267 01:19:48,983 --> 01:19:52,888 Ik weet dat er geen gehoor zal worden gegeven aan uw woorden door de mensen van dit land. 1268 01:19:53,064 --> 01:19:54,614 Je mag een kruisverhoor doen. 1269 01:20:00,922 --> 01:20:03,427 Kolonel Mitchell, dat ben ik geweest het bestuderen van uw oorlogsverleden, 1270 01:20:03,451 --> 01:20:06,456 en ik moet bekennen het overweldigt mij. 1271 01:20:07,232 --> 01:20:10,836 Die linten op uw borst, meneer, zou u dat willen? Wilt u aangeven welke versieringen zij vertegenwoordigen? 1272 01:20:12,439 --> 01:20:16,444 De Distinguished Service Medal, de Distinguished Dienstkruis, het Legioen van Eer, 1273 01:20:16,444 --> 01:20:18,948 de... de Kroon van Italië, 1274 01:20:18,948 --> 01:20:21,651 de Orde van Sint-Michiel en Sint George en het Croix de Guerre. 1275 01:20:22,051 --> 01:20:24,554 Dat is heel interessant, meneer. Nu, kolonel, voor zover u weet... 1276 01:20:24,578 --> 01:20:28,083 Ben jij de enige Amerikaanse officier in de leger vandaag de dag dat zulke versieringen draagt? 1277 01:20:28,107 --> 01:20:30,110 Natuurlijk niet. Veel andere officieren dragen ze. 1278 01:20:30,362 --> 01:20:32,466 Ik zie. Vertel me dit nu. 1279 01:20:32,666 --> 01:20:35,670 Neem een van deze andere officieren ooit voor de krijgsraad geweest? 1280 01:20:36,370 --> 01:20:40,075 - Bezwaar. Dat is niet van belang. - Daar hoeft u geen antwoord op te geven, kolonel. 1281 01:20:40,075 --> 01:20:43,780 Ik probeerde alleen maar vast te stellen Wat ben jij een unieke officier. 1282 01:20:44,080 --> 01:20:46,083 Maar dat ben jij. Jij bent heel, heel anders... 1283 01:20:46,107 --> 01:20:48,109 en een speciaal soort man. 1284 01:20:50,088 --> 01:20:53,092 Ik neem aan, kolonel Mitchell, dat u het deelt met mij het respect dat ik heb... 1285 01:20:53,116 --> 01:20:55,118 voor die officieren in het Amerikaanse leger... 1286 01:20:55,142 --> 01:20:57,645 die zich onderscheidend dragen decoraties als die van uzelf? 1287 01:20:57,997 --> 01:20:59,700 Natuurlijk. Ze hebben ze verdiend. 1288 01:20:59,724 --> 01:21:03,327 Door hun leven te riskeren in de strijd ter verdediging van hun land? 1289 01:21:03,351 --> 01:21:06,756 - Ja. - Waarom deed je dat dan? zulke mannen verraders noemen? 1290 01:21:07,009 --> 01:21:09,712 Bezwaar. Die vraag gaat uit van feiten die niet in het bewijsmateriaal aanwezig zijn. 1291 01:21:10,114 --> 01:21:11,417 Bezwaar verworpen. 1292 01:21:13,317 --> 01:21:15,620 Om de vraag te herhalen: 1293 01:21:16,821 --> 01:21:18,824 in uw verklaring in San Antonio, 1294 01:21:18,824 --> 01:21:20,928 waarom belde je zulke mannen verraders? 1295 01:21:21,628 --> 01:21:24,632 Ik verwees niet specifiek voor welke officier dan ook. 1296 01:21:24,656 --> 01:21:26,658 Maar dat moet zeker Ik heb een paar mannen in gedachten... 1297 01:21:26,682 --> 01:21:30,187 als je de generale staf beschuldigt van gedrag dat vrijwel verraderlijk was. 1298 01:21:31,842 --> 01:21:35,847 Ik dacht aan het systeem, de systeem voor het beheer van luchtmacht... 1299 01:21:35,871 --> 01:21:37,574 in het leger en de marine. 1300 01:21:37,850 --> 01:21:41,855 - Ik zie. Jij was aan het woord in algemeenheden. - Ja. 1301 01:21:41,855 --> 01:21:45,860 Maar is het niet mogelijk, meneer, dat er zoveel zijn? van uw uitspraken waren algemeenheden? 1302 01:21:45,960 --> 01:21:47,263 Nee, meneer. 1303 01:21:48,463 --> 01:21:52,369 En moet ik het begrijpen, wanneer... je een zin gebruikt, 1304 01:21:53,469 --> 01:21:57,874 "schuldig aan criminele nalatigheid", dat je dat bedoelde? 1305 01:21:58,375 --> 01:22:01,681 Die verklaring was en is accuraat. 1306 01:22:02,281 --> 01:22:04,283 - Nalatigheid van het gewone... - Nee. Vergeef me... 1307 01:22:04,307 --> 01:22:06,810 Vergeef mij onderbreken, kolonel, 1308 01:22:06,837 --> 01:22:10,341 maar ik weet zeker dat de rechtbank dat wel zou doen wil graag duidelijk zijn op dit punt. 1309 01:22:12,394 --> 01:22:15,699 Je herhaalt het dan jouw beschuldiging... 1310 01:22:16,399 --> 01:22:21,906 dat bepaalde hoge officieren in het Amerikaanse leger zijn criminelen. 1311 01:22:22,306 --> 01:22:24,209 Je verdraait mijn woorden. 1312 01:22:25,810 --> 01:22:30,317 Kolonel Mitchell, heb je gedaan publieke aanval op het leger... 1313 01:22:30,341 --> 01:22:33,845 beginnen na een reeks ongelukken waarbij je vrienden betrokken zijn, 1314 01:22:33,869 --> 01:22:36,574 waarin enkele van je vrienden waren waren... werden vermoord? 1315 01:22:37,126 --> 01:22:39,628 - Ja. - Is het niet mogelijk, meneer, 1316 01:22:39,652 --> 01:22:45,160 dat het gevoel van verdriet dat je voelde over hun verlies... 1317 01:22:45,184 --> 01:22:48,088 inspireerde je om te maken jouw verklaring? 1318 01:22:48,140 --> 01:22:51,644 - Dat gebeurde niet. - Waarom dan niet? Je valt je superieuren aan... 1319 01:22:51,668 --> 01:22:54,373 vóór de ongelukken waarbij je vrienden betrokken zijn? 1320 01:22:55,449 --> 01:22:56,751 Ik was niet klaar. 1321 01:22:57,151 --> 01:23:00,155 Je bedoelt dat je het strijkijzer niet dacht was heet genoeg om toe te slaan? 1322 01:23:02,058 --> 01:23:04,060 Ik kan mij zo'n gedachte niet herinneren. 1323 01:23:04,084 --> 01:23:08,090 En bedoel je niet dat jij Ik wilde wachten tot je er zeker van was... 1324 01:23:08,104 --> 01:23:10,708 dat de kranten aan jouw kant zou staan? 1325 01:23:11,470 --> 01:23:13,973 Aan de kant van een grotere en een betere luchtdienst. 1326 01:23:13,997 --> 01:23:18,101 U acht de pers daartoe gekwalificeerd invloed uitoefenen op en dicteren van de strijdkrachten? 1327 01:23:18,478 --> 01:23:21,982 Ik maak bezwaar tegen deze hele reeks vragen als irrelevant en immaterieel. 1328 01:23:22,006 --> 01:23:25,712 De zaak ligt bij deze rechtbank zijn de feiten achter het vermeende misdrijf. 1329 01:23:27,390 --> 01:23:28,693 Moge het de rechtbank behagen. 1330 01:23:29,293 --> 01:23:34,299 De verdachte probeert dat een rechtvaardiging voor het misdrijf vaststellen, 1331 01:23:34,499 --> 01:23:38,103 en ik probeer het te bewijzen dat er geen rechtvaardiging is. 1332 01:23:38,203 --> 01:23:39,303 - Gestaag. 1333 01:23:41,106 --> 01:23:44,395 Kolonel, ik heb het hier originele brieven door jou geschreven... 1334 01:23:44,419 --> 01:23:48,725 naar het Ministerie van Oorlog de periode van de afgelopen twee jaar. 1335 01:23:49,802 --> 01:23:52,806 - Herken je ze? - Ze zijn van mij, oké. 1336 01:23:52,806 --> 01:23:54,609 Ik heb ze gelezen met grote belangstelling. 1337 01:23:55,309 --> 01:23:57,314 Ik ben blij dat iemand dat deed. 1338 01:23:59,314 --> 01:24:01,818 Ik zou u graag willen ondervragen over sommige uitspraken... 1339 01:24:01,842 --> 01:24:04,045 je maakt hierin communicatie. 1340 01:24:04,321 --> 01:24:06,323 Dat zeg je hier ‘In toekomstige oorlogen’ 1341 01:24:06,323 --> 01:24:08,827 ‘soldaten zullen binnenvallen vredige landen..." 1342 01:24:08,851 --> 01:24:12,356 "door in parachutes te springen van vliegtuigen in de lucht." 1343 01:24:13,332 --> 01:24:15,907 Zou je willen onthullen wie u deze verrassende informatie gegeven? 1344 01:24:15,931 --> 01:24:17,534 Niemand heeft het mij gegeven. 1345 01:24:17,839 --> 01:24:21,644 Het is voor iedereen heel duidelijk met de minste vooruitziendheid. 1346 01:24:21,744 --> 01:24:25,749 Ik zie. Bedoel je dan dat de stafchefs van het leger en de marine... 1347 01:24:25,773 --> 01:24:28,276 zijn niet alleen verraderlijk en incompetent... 1348 01:24:28,300 --> 01:24:30,603 maar ontbreken ook vooruitziend? 1349 01:24:30,627 --> 01:24:32,231 Dat zei jij. Dat deed ik niet. 1350 01:24:33,859 --> 01:24:36,362 In deze brief beveelt u aan dat de strijdkrachten... 1351 01:24:36,386 --> 01:24:38,388 gescheiden zijn in drie takken: 1352 01:24:38,412 --> 01:24:42,119 het leger, de marine en de luchtmacht. 1353 01:24:42,771 --> 01:24:45,173 - Is dat jouw mening? - Het is. 1354 01:24:45,475 --> 01:24:48,277 Waarom probeerde je verdeeldheid te zaaien? de strijdkrachten van dit land? 1355 01:24:48,478 --> 01:24:50,281 Dat bedoelde ik niet om ze te verdelen. 1356 01:24:50,481 --> 01:24:52,484 Ik heb dat aanbevolen ze worden allemaal gecombineerd... 1357 01:24:52,508 --> 01:24:55,010 onder één afdeling van de Nationale Defensie... 1358 01:24:55,586 --> 01:24:57,589 met specialisten die het bevel voert over elke tak. 1359 01:24:58,289 --> 01:25:00,393 En heeft u uzelf gezien, meneer, 1360 01:25:00,417 --> 01:25:03,221 in de rol van de specialist bevelhebber van de luchtmacht? 1361 01:25:03,245 --> 01:25:06,750 Bezwaar. De lijn van vragen, tot nu toe een bekende... 1362 01:25:06,774 --> 01:25:09,276 ten onrechte proberen typeer de verdachte... 1363 01:25:09,300 --> 01:25:11,902 door slimme manipulatie van semantiek. 1364 01:25:13,810 --> 01:25:15,010 Gestaag. 1365 01:25:17,015 --> 01:25:21,020 U zegt hier: "Het leger zou dat moeten doen methoden van bescherming tegen luchtaanvallen onderzoeken," 1366 01:25:21,044 --> 01:25:23,548 "inclusief alarmsignalen en schuilkelders." 1367 01:25:24,024 --> 01:25:25,226 Schuilkelders. 1368 01:25:26,026 --> 01:25:30,033 Is het uw werkelijke overtuiging dat dit land kwetsbaar is voor aanvallen vanuit de lucht? 1369 01:25:30,533 --> 01:25:34,538 Het is mijn overtuiging, zo niet nu, dan tenminste binnen afzienbare tijd. 1370 01:25:34,562 --> 01:25:37,866 Kolonel Mitchell, heeft u enig idee? van de breedte van de Atlantische Oceaan? 1371 01:25:38,042 --> 01:25:40,044 Ongeveer 3.000 mijl. 1372 01:25:40,070 --> 01:25:44,575 - En de Stille Oceaan? - Ik weet het waar je mee bezig bent, en ik zeg je: 1373 01:25:44,599 --> 01:25:48,406 het zal niet lang meer duren voordat er een vliegtuig komt zal non-stop over beide oceanen vliegen. 1374 01:25:49,056 --> 01:25:51,158 - Het dragen van bommen. - Het dragen van bommen. 1375 01:25:51,182 --> 01:25:55,689 Kolonel Mitchell, beseft u dat? uw verklaringen, indien serieus genomen, 1376 01:25:55,713 --> 01:25:59,518 zou tot paniek kunnen leiden onder de mensen van ons land? 1377 01:25:59,670 --> 01:26:02,475 Ik heb liever de mensen bang dan dood. 1378 01:26:05,176 --> 01:26:07,496 Nu, hier is er één waarin U stelt voor dat de regering... 1379 01:26:07,520 --> 01:26:10,024 een academie bouwen zoals West Point voor piloten. 1380 01:26:10,150 --> 01:26:12,152 Wat heb je tegen Westpunt? 1381 01:26:12,686 --> 01:26:14,688 Ik heb niets tegen Westpunt. 1382 01:26:15,991 --> 01:26:18,193 Het is een fijne leerschool voor infanteristen. 1383 01:26:18,493 --> 01:26:20,997 Er zou een gelijke moeten zijn goede school voor vliegers. 1384 01:26:22,198 --> 01:26:24,702 In deze maak je de verklaring dat, citaat, 1385 01:26:24,702 --> 01:26:27,205 ‘Luchtschepen reizen duizend mijl per uur..." 1386 01:26:27,229 --> 01:26:31,135 "zullen met elkaar vechten in de stratosfeer." Citaat opheffen. 1387 01:26:31,711 --> 01:26:36,116 Kolonel Mitchell, heeft u enig begrip? hoe snel is duizend mijl per uur? 1388 01:26:36,216 --> 01:26:39,721 - Natuurlijk doe ik dat. - Weet je dat is het sneller dan de snelheid van het geluid? 1389 01:26:39,745 --> 01:26:43,651 Het is ongeveer 250 mijl sneller dan de geluidssnelheid. 1390 01:26:43,727 --> 01:26:47,231 Zijn er vandaag vliegtuigen? dat 250 mijl per uur kan gaan? 1391 01:26:48,733 --> 01:26:50,736 Wij hebben er geen. Dat kan ik je vertellen. 1392 01:26:51,736 --> 01:26:55,942 Maar u zei, meneer, dat ze dat niet zouden doen ga maar 250 mijl per uur, 1393 01:26:55,966 --> 01:26:58,970 maar ze zouden gaan 250 mijl... 1394 01:26:58,994 --> 01:27:01,197 sneller dan de snelheid van het geluid. 1395 01:27:01,221 --> 01:27:04,524 - Dat klopt. - Nou, nu, zou het te veel gevraagd zijn... 1396 01:27:04,548 --> 01:27:07,751 if I could learn from you welke kristallen bol... 1397 01:27:07,775 --> 01:27:10,278 jij hebt deze verbazingwekkende feiten uit? 1398 01:27:10,302 --> 01:27:13,707 Bezwaar. Die van de officier van justitie poging om de getuige belachelijk te maken. 1399 01:27:13,731 --> 01:27:16,735 Ik zal die vraag beantwoorden. Er is geen kristallen bol. 1400 01:27:17,169 --> 01:27:19,172 Iedereen met enige kennis van de lucht weet... 1401 01:27:19,196 --> 01:27:24,202 dat de ultieme snelheid van vliegtuigen is vrijwel onbeperkt. 1402 01:27:24,226 --> 01:27:26,730 Het hangt er alleen van af technische ontwikkelingen. 1403 01:27:28,685 --> 01:27:29,785 Verbazingwekkend. 1404 01:27:31,688 --> 01:27:34,692 Hier is een brief aan het hoofdkantoor schreef je na een korte reis naar Hawaï. 1405 01:27:34,692 --> 01:27:38,697 U zegt, citeert: "Het leger en de marine commando's hier betreft..." 1406 01:27:38,697 --> 01:27:41,200 "voornamelijk met de kwestie van jurisdictie.” 1407 01:27:41,200 --> 01:27:43,203 ‘Er is zoveel kleinigheid ruzie tussen hen..." 1408 01:27:43,203 --> 01:27:46,708 "dat de eilanden virtueel zijn onverdedigd." Citaat opheffen. 1409 01:27:47,508 --> 01:27:49,310 Vindt u dat een terechte observatie... 1410 01:27:49,334 --> 01:27:51,738 te maken door een ambtenaar over zijn superieuren? 1411 01:27:51,914 --> 01:27:53,917 Dat stond erin geschreven verbinding met mijn geloof... 1412 01:27:54,017 --> 01:27:56,821 dat luchtmacht de Stille Oceaan zal beheersen. 1413 01:27:57,221 --> 01:28:00,726 Het is heel belangrijk dat de missies van het leger, de marine en de lucht... 1414 01:28:00,750 --> 01:28:03,554 Wees scherp gedefinieerd. 1415 01:28:05,231 --> 01:28:06,331 Bedankt. 1416 01:28:07,234 --> 01:28:10,139 Het lijkt erop dat je nogal wat hebt over Hawaï te zeggen, kolonel. 1417 01:28:10,739 --> 01:28:13,241 Bijvoorbeeld jij schrijft dat... 1418 01:28:13,441 --> 01:28:18,949 ‘Pearl Harbor heeft geen adequate verdediging tegen luchtaanvallen..." 1419 01:28:18,949 --> 01:28:22,253 - Dat is niet zo. - "...en dat een buitenlandse mogendheid zou kunnen aanvallen..." 1420 01:28:22,277 --> 01:28:25,848 "en verklein de Hawaiiaanse eilanden binnen enkele minuten." 1421 01:28:25,872 --> 01:28:28,376 - Geloof je dat echt? - Ik geloof het niet alleen, 1422 01:28:28,400 --> 01:28:31,404 Als je naar die brieven kijkt, je vindt mijn specifieke observaties... 1423 01:28:31,428 --> 01:28:33,431 over hoe het gedaan kan worden. 1424 01:28:34,335 --> 01:28:35,838 Daar kwam ik op af. 1425 01:28:36,338 --> 01:28:38,942 O ja. Hier is het. 1426 01:28:40,843 --> 01:28:45,150 Uw brief gedateerd 14 december 1923. 1427 01:28:45,850 --> 01:28:47,852 Ik ga dit langzaam lezen en duidelijk... 1428 01:28:47,876 --> 01:28:51,781 Omdat ik wil dat de rechtbank het weet dat je ongeëvenaard bent, 1429 01:28:51,857 --> 01:28:55,363 dat je een deskundige bent in handlijnkunde, 1430 01:28:55,863 --> 01:28:59,268 tafelkantelen en de het lezen van theeblaadjes. 1431 01:28:59,292 --> 01:29:02,295 Ik maak bezwaar! De aanklager is beledigend. 1432 01:29:02,671 --> 01:29:05,677 - Bezwaar gegrond. - Mijn excuses, kolonel. 1433 01:29:06,877 --> 01:29:09,280 Ik laat je woorden toe voor zichzelf spreken. 1434 01:29:10,882 --> 01:29:13,286 "Voorafgegaan door onderzeeërs verkennen," 1435 01:29:13,786 --> 01:29:17,791 "vijandelijke vliegdekschepen zal het eiland Oahu ontslaan..." 1436 01:29:17,815 --> 01:29:20,920 "op afstand van zo’n 150 kilometer.” 1437 01:29:21,296 --> 01:29:24,800 ‘De aanval zal binnen worden gelanceerd twee golven en zonder waarschuwing." 1438 01:29:25,101 --> 01:29:27,604 ‘De eerste golf zal toeslaan in Pearl Harbor," 1439 01:29:27,628 --> 01:29:31,133 "Schofield-kazerne, en het vliegveld van Ford Island..." 1440 01:29:31,509 --> 01:29:34,213 "en de scheepsbrandstof en munitiedepots.” 1441 01:29:34,237 --> 01:29:38,242 ‘Deze aanval zal gevolgd worden met een seconde kort daarna," 1442 01:29:38,266 --> 01:29:42,271 "De doelstellingen ervan zijn de stad en kades van Honolulu." 1443 01:29:44,726 --> 01:29:45,726 Kolonel... 1444 01:29:46,728 --> 01:29:48,731 Kolonel, wat was dat? uw toestand? 1445 01:29:48,860 --> 01:29:51,864 Wat was uw gemoedstoestand toen je dit schreef? 1446 01:29:51,888 --> 01:29:55,392 Als je bedoelt: was ik gek, het antwoord is nee. 1447 01:29:55,740 --> 01:29:59,245 En je klampt je nog steeds vast op deze voorspelling? 1448 01:29:59,845 --> 01:30:03,850 Tenzij we onze verdediging herstellen, we kunnen zeker worden aangevallen. 1449 01:30:04,351 --> 01:30:07,355 Ik zie. Nu, er is één stukje informatie... 1450 01:30:07,379 --> 01:30:09,382 Ik kon het niet vinden in uw communicatie. 1451 01:30:09,406 --> 01:30:11,208 Misschien wel verlicht ons. 1452 01:30:11,232 --> 01:30:15,237 Doet je kristallen bol onthullen door welke vijand... 1453 01:30:15,261 --> 01:30:17,264 deze mythische aanval zal worden gemaakt? 1454 01:30:17,288 --> 01:30:20,292 - Bezwaar! De officier van justitie prikkelt de getuige. - Door wie, kolonel? Door wie? 1455 01:30:20,372 --> 01:30:23,376 Zal de rechtbank de getuige instrueren? om die vraag niet te beantwoorden? 1456 01:30:23,400 --> 01:30:25,003 Ik zal die vraag beantwoorden. 1457 01:30:25,679 --> 01:30:28,182 De aanval zal worden uitgevoerd door de Japanners. 1458 01:30:34,690 --> 01:30:37,694 Het Openbaar Ministerie zou dat graag willen om deze documenten in te dienen... 1459 01:30:37,694 --> 01:30:39,697 als de tentoonstelling volgende op volgorde. 1460 01:30:39,721 --> 01:30:41,423 Ze zullen worden ontvangen. 1461 01:30:41,899 --> 01:30:46,405 Kolonel Mitchell, wat voor uitleg het Ministerie van Oorlog... 1462 01:30:46,429 --> 01:30:48,932 zal moeten maken naar de Japanse ambassadeur... 1463 01:30:48,956 --> 01:30:50,960 ligt buiten de provincie van dit hof. 1464 01:30:51,412 --> 01:30:54,116 Maar nu jij heb je zegje gedaan, 1465 01:30:54,716 --> 01:30:58,421 nu je dat gedaan hebt jouw... jouw kleine stukje, 1466 01:30:59,122 --> 01:31:02,126 nu je, eh, verkondigde uw visie, 1467 01:31:02,626 --> 01:31:05,130 zou je dat niet kunnen zeggen heb je zaak overdreven, 1468 01:31:05,154 --> 01:31:09,760 en, na nuchtere reflectie, Is het allemaal niet zo erg als je zei? 1469 01:31:10,236 --> 01:31:12,139 Zeer zeker niet. 1470 01:31:12,639 --> 01:31:15,143 Ik meende elk woord ervan, en dat doe ik nog steeds. 1471 01:31:15,543 --> 01:31:17,447 Dan geef ik mij over, Kolonel Mitchell, 1472 01:31:17,947 --> 01:31:22,753 dat u zich schuldig maakt aan de meest flagrante wanorde... 1473 01:31:22,953 --> 01:31:26,157 ten koste van het goede militaire discipline. 1474 01:31:27,057 --> 01:31:28,357 Ik ben het er niet mee eens. 1475 01:31:29,661 --> 01:31:31,565 Kolonel Mitchell, is het, eh... 1476 01:31:32,465 --> 01:31:34,969 is het jouw wens vandaag in het leger blijven? 1477 01:31:34,993 --> 01:31:38,597 - Het is. - En als de gelegenheid zich voordoet ontstaan in vrede of oorlog, 1478 01:31:38,621 --> 01:31:40,823 en jij dacht je superieuren hebben het mis, 1479 01:31:40,847 --> 01:31:42,949 zou je haasten naar de kranten... 1480 01:31:43,002 --> 01:31:45,004 met aanvallen tegen hun gedrag? 1481 01:31:45,028 --> 01:31:48,532 - Bezwaar. Die vraag is belachelijk en schandalig. 1482 01:31:48,556 --> 01:31:52,563 Dat wordt aan de getuige gevraagd speculeren over zijn toekomstige gedrag. 1483 01:31:52,587 --> 01:31:55,489 - Waarom niet? Waarom niet, Als de getuige kan speculeren... 1484 01:31:55,513 --> 01:31:58,117 over het toekomstige gedrag van de wereld en haar legers? 1485 01:31:58,398 --> 01:32:01,302 De kwestie betreft het enige vraag voor deze rechtbank. 1486 01:32:01,402 --> 01:32:05,307 De kwalificaties van kolonel Mitchell blijven behouden in het Amerikaanse leger. 1487 01:32:05,407 --> 01:32:07,410 Ik zal dat beantwoorden, majoor. 1488 01:32:08,811 --> 01:32:11,315 Ik weet niet wat Zou ik morgen doen. 1489 01:32:11,815 --> 01:32:15,420 Dan weet je niet of je zich als legerman kon gedragen. 1490 01:32:15,820 --> 01:32:18,324 - Dat heb ik niet gezegd. - Ben je klaar... 1491 01:32:18,348 --> 01:32:22,153 onbetwiste gehoorzaamheid te schenken aan uw superieuren, 1492 01:32:22,177 --> 01:32:26,682 ook al denk je misschien aan hun onzorgvuldig en incompetent gedrag? 1493 01:32:27,334 --> 01:32:29,538 Ik beschouw mezelf een goede soldaat. 1494 01:32:29,538 --> 01:32:31,942 Oh. Nou, nu, 1495 01:32:33,343 --> 01:32:36,847 dan ben je veranderd van dat William Mitchell... 1496 01:32:36,871 --> 01:32:39,475 die heeft aangeklaagd zijn superieuren in Texas. 1497 01:32:39,499 --> 01:32:42,503 - Ik ben niet veranderd. - Oh, dan sta je er nog steeds op... 1498 01:32:42,527 --> 01:32:44,530 uw recht om te breken een legerheerschappij. 1499 01:32:44,858 --> 01:32:48,863 - Dat heb ik ook niet gezegd. - Ik probeer alleen maar vast te stellen... 1500 01:32:48,887 --> 01:32:53,093 uw exacte gevoelens over de kwestie van insubordinatie. 1501 01:32:55,072 --> 01:32:56,374 Kolonel Mitchell, 1502 01:32:57,574 --> 01:33:00,078 wat is de eerste plicht... 1503 01:33:00,102 --> 01:33:02,605 van een soldaat aan zijn meerdere? 1504 01:33:04,483 --> 01:33:08,188 - Daar hebben we het over gehad. - Bent u bang voor het woord, meneer? 1505 01:33:09,690 --> 01:33:13,394 - Welk woord? - Het woord dat beantwoordt mijn vraag, 1506 01:33:13,418 --> 01:33:15,620 in alle legers van de wereld, 1507 01:33:15,897 --> 01:33:18,401 is het woord 'gehoorzaamheid'. 1508 01:33:18,801 --> 01:33:21,505 Je probeert mij te bekritiseren uit het leger. 1509 01:33:21,905 --> 01:33:24,408 Jij weet beter dan om mij ongehoorzaam te noemen. 1510 01:33:24,608 --> 01:33:27,513 Kolonel Mitchell, waarom deed u dat niet? ontslag nemen uit het leger... 1511 01:33:27,537 --> 01:33:30,241 en voer uw campagne legitiem vanuit een civiele positie? 1512 01:33:30,817 --> 01:33:33,220 Omdat Ik ben een legerman, meneer. 1513 01:33:34,321 --> 01:33:38,427 En denk jij aan jouw verklaring in Texas gerechtvaardigd? 1514 01:33:38,527 --> 01:33:42,031 - Bezwaar. De getuige is gevraagd een oordeel over zichzelf te vellen. 1515 01:33:42,432 --> 01:33:46,439 - Ik zal antwoorden. Mijn... - Kolonel Mitchell, dat doe je niet moeten die vraag beantwoorden. 1516 01:33:47,339 --> 01:33:48,541 Bezwaar gegrond. 1517 01:33:51,844 --> 01:33:55,149 Met het oog op uw huidige mening... 1518 01:33:56,050 --> 01:34:00,155 dat uw superieuren zijn nalatig en incompetent, 1519 01:34:00,755 --> 01:34:04,260 zou je ze kunnen geven onbetwiste gehoorzaamheid... 1520 01:34:04,360 --> 01:34:06,363 zou je moeten zijn weer in dienst? 1521 01:34:06,663 --> 01:34:10,668 Ik vraag de rechtbank om de getuige te instrueren om die vraag niet te beantwoorden. 1522 01:34:10,692 --> 01:34:12,595 Ik zal antwoorden die vraag ook. 1523 01:34:13,071 --> 01:34:16,075 U heeft mij gevraagd dat te zeggen Ik ben ongeschikt om in het leger te blijven... 1524 01:34:16,099 --> 01:34:20,706 omdat ik de vijandigheid van mijn hogere officieren. 1525 01:34:21,582 --> 01:34:24,887 Dat kan ik niet toegeven, en dat zal ik niet doen. 1526 01:34:27,390 --> 01:34:30,394 Ik heb het uniform gedragen van het Amerikaanse leger... 1527 01:34:30,594 --> 01:34:32,398 het grootste deel van mijn volwassen leven, 1528 01:34:32,998 --> 01:34:35,400 en ik heb het gedragen met trots. 1529 01:34:36,002 --> 01:34:40,908 Maar als je een goede soldaat bent is jouw soort goede soldaat, 1530 01:34:41,008 --> 01:34:45,814 van het niet kunnen nadenken voor zichzelf en zeggen wat hij denkt, 1531 01:34:46,014 --> 01:34:50,020 van smal zijn en blind... 1532 01:34:50,120 --> 01:34:52,122 en ongevoelig tot een hogere plicht, 1533 01:34:55,725 --> 01:34:58,529 Jij mag het uniform hebben en alles wat daarbij hoort. 1534 01:35:02,335 --> 01:35:04,838 Als je iets probeert te doen voor jouw land, 1535 01:35:06,140 --> 01:35:09,144 als je vecht onrecht rechtzetten... 1536 01:35:09,344 --> 01:35:11,647 is een slechte soldaat zijn, 1537 01:35:11,847 --> 01:35:14,851 dan ben ik blij Ik ben een slechte soldaat. 1538 01:35:16,353 --> 01:35:19,958 Deze kwestie gaat veel verder een goede soldaat zijn in... 1539 01:35:20,758 --> 01:35:22,461 in zijn zin van het woord. 1540 01:35:22,761 --> 01:35:24,764 Het gaat verder blinde gehoorzaamheid... 1541 01:35:24,764 --> 01:35:28,769 en hangt af van... over het geloof van een man... 1542 01:35:28,869 --> 01:35:32,874 in zijn kennis van wat juist is. 1543 01:35:35,878 --> 01:35:38,882 Als zijn een goede soldaat is... 1544 01:35:39,283 --> 01:35:43,788 dom indienen en passief... 1545 01:35:43,788 --> 01:35:47,793 tot onrecht, besluiteloosheid en zelfgenoegzaamheid, dan ben ik... 1546 01:35:51,298 --> 01:35:53,301 Ik ben blij dat ik een slechte ben. 1547 01:35:57,306 --> 01:35:58,306 Billy. 1548 01:36:04,014 --> 01:36:06,218 Dank u, kolonel Mitchell. 1549 01:36:08,220 --> 01:36:10,824 Dat is alles. Niet verder kruisverhoor. 1550 01:36:11,224 --> 01:36:13,227 Het leger berust in zijn zaak. 1551 01:36:14,728 --> 01:36:17,632 Wil de verdediging dat? een slotverklaring afleggen? 1552 01:36:17,732 --> 01:36:20,736 De verdediging heeft verder niets. 1553 01:36:20,836 --> 01:36:23,339 De rechtbank zal met pensioen gaan om zijn bevindingen te overwegen. 1554 01:36:49,757 --> 01:36:51,760 Sta op wanneer de rechtbank komt binnen! 1555 01:37:10,784 --> 01:37:12,587 De rechtbank zal komen bestellen. 1556 01:37:14,288 --> 01:37:15,991 De verdachte zal opstaan. 1557 01:37:24,301 --> 01:37:25,905 Kolonel William Mitchell, 1558 01:37:26,805 --> 01:37:28,807 de rechtbank, in besloten zitting... 1559 01:37:29,007 --> 01:37:31,110 en op geheim schriftelijke stemming, 1560 01:37:31,410 --> 01:37:34,090 tweederde van de aanwezige leden op het moment dat deze stemming plaatsvond... 1561 01:37:34,114 --> 01:37:35,616 daarin eens, 1562 01:37:35,816 --> 01:37:40,321 vindt u, van alle specificaties en de aanklacht: schuldig. 1563 01:37:43,827 --> 01:37:45,129 Bevel bij de rechtbank. 1564 01:37:50,234 --> 01:37:52,337 De rechtbank, opnieuw in besloten zitting... 1565 01:37:52,738 --> 01:37:54,741 en op geheim schriftelijke stemming, 1566 01:37:54,765 --> 01:37:57,969 twee derde van de leden aanwezig die daarin overeenstemt, 1567 01:37:58,245 --> 01:38:02,851 veroordeelt u tot schorsing van rang, bevel en plicht... 1568 01:38:03,251 --> 01:38:07,256 met verlies van al het loon en de toelagen voor een periode van vijf jaar. 1569 01:38:08,056 --> 01:38:12,663 De rechtbank is dus mild omdat van uw militaire staat van dienst tijdens de Wereldoorlog. 1570 01:38:14,365 --> 01:38:15,768 De rechtbank heeft de zaak geschorst. 1571 01:38:26,381 --> 01:38:29,381 - Heeft u een verklaring af te leggen, kolonel? - Blijf je in Washington? 1572 01:38:31,888 --> 01:38:34,892 - Geen commentaar. - Hoe voel je je Over het leger nu, kolonel? 1573 01:38:36,795 --> 01:38:40,600 Het leger is mij niets verschuldigd. Ik ben het leger alles verschuldigd. 1574 01:38:40,800 --> 01:38:42,103 Wat ben je van plan aan het doen--? 1575 01:38:49,379 --> 01:38:50,380 Tien-hut! 1576 01:39:11,406 --> 01:39:12,708 Dank u, heren. 1577 01:39:17,413 --> 01:39:18,413 Rus. 1578 01:39:21,319 --> 01:39:22,419 Ga door.